1
00:00:00,000 --> 00:00:03,336
(Segundo día hábil)

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,638
¿Sabes por qué?

3
00:00:05,038 --> 00:00:06,205
ese chico alto

4
00:00:06,206 --> 00:00:08,088
Ha estado tan obsesionado con tanghulu.

5
00:00:08,909 --> 00:00:11,511
Pasó 40 minutos
simplemente haciendo tanghulu.

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,545
No estoy bromeando.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,914
Vea usted mismo.

8
00:00:14,715 --> 00:00:17,917
Sus manos eran lentas
mientras hacía tanghulu.

9
00:00:17,918 --> 00:00:19,218
Simplemente sumergiéndolo y dejándolo reposar,

10
00:00:19,219 --> 00:00:21,787
y puedes hacer 40
antes de que te des cuenta.

11
00:00:21,788 --> 00:00:23,170
Pero para él, hacer cada uno,

12
00:00:25,292 --> 00:00:28,094
él dijo: "¿Cómo debo hacer esto?"

13
00:00:28,095 --> 00:00:30,696
Cuando cumplió diez años,
el azúcar se quemó.

14
00:00:30,697 --> 00:00:33,233
Tuvo que rehacer todo.

15
00:00:36,470 --> 00:00:38,105
¿Estás haciendo tanghulu otra vez?

16
00:00:38,438 --> 00:00:41,049
- Esta es la tercera vez.
- Mucha gente no lo ha probado.

17
00:00:41,074 --> 00:00:43,410
Antes alguien comió como cinco.

18
00:00:45,112 --> 00:00:47,914
Tus ojos brillan ahora mismo.

19
00:00:47,915 --> 00:00:49,750
Solo haz uno, solo uno.

20
00:00:51,285 --> 00:00:52,486
Ni siquiera está escuchando.

21
00:00:54,755 --> 00:00:55,589
Vamos.

22
00:00:58,158 --> 00:00:59,326
¿Qué hay de malo en esto?

23
00:01:00,460 --> 00:01:01,794
Deberíamos comer ahora.

24
00:01:01,795 --> 00:01:02,828
Comamos.

25
00:01:02,829 --> 00:01:04,564
¿Esto está mal otra vez?

26
00:01:04,565 --> 00:01:05,866
¿Quizás la olla sea el problema?

27
00:01:06,934 --> 00:01:08,601
Está arruinado otra vez.

28
00:01:08,602 --> 00:01:10,470
Ni siquiera lo toqué
¿por qué pasó esto?

29
00:01:12,372 --> 00:01:14,107
¿No es sal de mesa?

30
00:01:15,642 --> 00:01:18,177
Vaya, eres realmente increíble.

31
00:01:18,178 --> 00:01:19,378
No, espera.

32
00:01:19,379 --> 00:01:20,212
¿Usaste sal...?

33
00:01:20,213 --> 00:01:22,048
¿Quién puso la sal ahí?

34
00:01:22,049 --> 00:01:24,017
Usaste sal de mesa.

35
00:01:25,285 --> 00:01:26,452
En realidad era sal.

36
00:01:26,453 --> 00:01:28,688
¡Suficiente! ¡Basta de tanghulu!

37
00:01:28,689 --> 00:01:29,656
- Espera un momento.
- Suficiente.

38
00:01:30,290 --> 00:01:31,591
Comamos ya.

39
00:01:31,592 --> 00:01:32,525
Necesitamos comer.

40
00:01:32,526 --> 00:01:34,227
- Oh, era sal.
- Eso es suficiente.

41
00:01:35,696 --> 00:01:39,732
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

42
00:01:39,733 --> 00:01:41,934
(LEE KWANGSOO)

43
00:01:41,935 --> 00:01:44,004
(DOH KYUNG SOO)

44
00:01:49,643 --> 00:01:51,744
(el verano pasado)

45
00:01:51,745 --> 00:01:55,515
(Cerca del lugar del rodaje)

46
00:01:56,016 --> 00:01:56,949
Tienes un corte de pelo impecable.

47
00:01:56,950 --> 00:02:01,488
(KWANGSOO apareció cerca
el lugar del rodaje)

48
00:02:02,856 --> 00:02:04,190
Estás aquí.

49
00:02:04,191 --> 00:02:06,525
KYUNG SOO, ¿no es el mismo traje?

50
00:02:06,526 --> 00:02:08,127
(KYUNG SOO apareció con su atuendo habitual)

51
00:02:08,128 --> 00:02:09,730
Ese atuendo parece demasiado familiar.

52
00:02:11,098 --> 00:02:13,432
Parece que viniste directamente de
tiroteo.

53
00:02:13,433 --> 00:02:14,400
Aceptar.

54
00:02:14,401 --> 00:02:15,401
¿Es eso así?

55
00:02:15,402 --> 00:02:16,936
Parece un traje.

56
00:02:16,937 --> 00:02:18,538
Sólo tengo ropa como esta.

57
00:02:19,220 --> 00:02:20,440
- ¿Eso es tuyo?
- Sí.

58
00:02:21,408 --> 00:02:22,442
¿Por qué eres así?

59
00:02:24,344 --> 00:02:25,278
Sin motivo.

60
00:02:26,079 --> 00:02:27,179
¿No fuiste al salón?

61
00:02:27,180 --> 00:02:28,081
No.

62
00:02:30,684 --> 00:02:31,685
¿Por qué?

63
00:02:33,220 --> 00:02:34,321
¿Estás buscando pelea?

64
00:02:36,857 --> 00:02:38,524
¿Cuál es el plan para hoy?

65
00:02:38,525 --> 00:02:42,094
Se está produciendo cierta superposición.

66
00:02:42,095 --> 00:02:46,399
Ustedes son parte de KKPP Food.

67
00:02:46,400 --> 00:02:48,435
Comida KKPP.

68
00:02:48,835 --> 00:02:49,736
¿Lo siento?

69
00:02:52,072 --> 00:02:54,608
¿Qué tal si solicitamos nuestra opinión?
al nombrar cosas?

70
00:02:55,375 --> 00:02:56,576
Suena un poco cursi.

71
00:02:57,978 --> 00:03:01,347
Entonces, ¿qué estamos haciendo exactamente?

72
00:03:01,348 --> 00:03:02,424
¿Necesitamos patatas?

73
00:03:02,426 --> 00:03:05,418
(KWANGSOO y KYUNG SOO escucharon
tenían que conseguir patatas, así que aquí están)

74
00:03:05,419 --> 00:03:06,986
Realmente no nos hemos sentado

75
00:03:06,987 --> 00:03:09,488
y entrado en detalles todavía.

76
00:03:09,489 --> 00:03:11,524
Lo sentimos, las cosas están agitadas para nosotros.

77
00:03:11,525 --> 00:03:14,627
(La tripulación está haciendo malabarismos
y )

78
00:03:14,628 --> 00:03:16,229
Ni siquiera sabemos cuál es el plan.

79
00:03:16,863 --> 00:03:19,298
Hay tantas cosas que puedes hacer
con patatas.

80
00:03:19,299 --> 00:03:21,534
KYUNG SOO lo resolverá.

81
00:03:21,535 --> 00:03:22,601
Lo haremos juntos.

82
00:03:22,602 --> 00:03:23,436
KWANGSOO, ¿no vas a trabajar?

83
00:03:23,437 --> 00:03:24,403
¿Por qué siempre soy yo?

84
00:03:24,404 --> 00:03:26,372
Lo haré, pero cocinar es...

85
00:03:26,373 --> 00:03:27,506
Pero primero,

86
00:03:27,507 --> 00:03:29,108
necesitamos saber
lo que vamos a hacer.

87
00:03:29,109 --> 00:03:31,410
KYUNG SOO cocinará seguro.

88
00:03:31,411 --> 00:03:33,646
KWANGSOO podría ayudar a cocinar

89
00:03:33,647 --> 00:03:35,162
o manipular la porción.

90
00:03:35,164 --> 00:03:37,817
- Pero ser el asistente de cocina...
- Eso depende del chef.

91
00:03:37,818 --> 00:03:38,684
Me parece bien.

92
00:03:38,685 --> 00:03:40,888
me veo a mi mismo
como algo más que un simple asistente.

93
00:03:41,755 --> 00:03:42,855
Soy más bien del tipo jefe.

94
00:03:42,856 --> 00:03:44,557
¿De qué estás hablando?

95
00:03:44,558 --> 00:03:45,712
Estoy pensando en director ejecutivo.

96
00:03:46,927 --> 00:03:49,429
(En el lugar de rodaje)

97
00:03:50,063 --> 00:03:53,432
(SEUNG WON y Hae Jin
se están relajando después de terminar la filmación)

98
00:03:53,433 --> 00:03:56,368
¿Recuerdas esas patatas que desenterraste?

99
00:03:56,369 --> 00:03:59,839
Alguien viene de Seúl a comprarlos.

100
00:03:59,840 --> 00:04:01,307
¿Qué hacen en Seúl?

101
00:04:01,308 --> 00:04:02,675
Son de KKPP Food.

102
00:04:02,676 --> 00:04:05,177
Están abriendo un gran restaurante.

103
00:04:05,178 --> 00:04:07,247
Al parecer, las patatas son su tema principal.

104
00:04:08,115 --> 00:04:09,648
Están en camino ahora mismo.

105
00:04:09,649 --> 00:04:11,484
- ¿Oh sí?
- Parece que llegarán pronto.

106
00:04:11,485 --> 00:04:12,618
Sólo necesitamos cargarlos.

107
00:04:12,619 --> 00:04:14,921
(Convencidos de que son verdaderos dueños de restaurantes)

108
00:04:15,589 --> 00:04:17,623
Están aquí. De Seúl.

109
00:04:17,624 --> 00:04:19,299
¿No es eso KWANGSOO?

110
00:04:20,794 --> 00:04:21,795
¡Hola, KWANGSOO!

111
00:04:22,829 --> 00:04:24,197
¿Qué estás haciendo aquí?

112
00:04:24,865 --> 00:04:27,700
Se llama Comida KKPP.

113
00:04:27,701 --> 00:04:28,869
Todos hemos terminado aquí.

114
00:04:30,103 --> 00:04:31,937
- No puedo creer esto.
- Estamos aquí por las patatas.

115
00:04:31,938 --> 00:04:34,975
- ¿Por qué estás aquí?
- Vinimos a comprar patatas.

116
00:04:35,308 --> 00:04:37,143
Para comprar patatas.

117
00:04:37,144 --> 00:04:39,111
- Esto es una locura.
- Hola.

118
00:04:39,112 --> 00:04:40,279
¿Qué está sucediendo?

119
00:04:40,280 --> 00:04:41,213
¿Es este el universo que has construido?

120
00:04:41,214 --> 00:04:42,549
Hola.

121
00:04:42,916 --> 00:04:47,052
(Una colaboración entre
y )

122
00:04:47,053 --> 00:04:50,390
Hay una variedad de tamaños.

123
00:04:51,224 --> 00:04:53,692
Estos harán un gran plato.

124
00:04:53,693 --> 00:04:56,062
Estos sabrían deliciosos simplemente cocidos al vapor.

125
00:04:56,663 --> 00:04:58,097
¿Puedo sacar los dañados?

126
00:04:58,098 --> 00:04:58,964
¿Por qué?

127
00:04:58,965 --> 00:05:01,134
Los que están magullados o dañados.

128
00:05:06,006 --> 00:05:07,072
Sr. KWANGSOO.

129
00:05:07,073 --> 00:05:09,875
Parece que eres más joven que yo.

130
00:05:09,876 --> 00:05:13,879
Simplemente toma lo que haya.

131
00:05:13,880 --> 00:05:16,216
Trabajamos duro para desenterrarlos.

132
00:05:16,817 --> 00:05:20,986
(Tomando las patatas que desenterraron)

133
00:05:20,987 --> 00:05:22,489
No confíes en él.

134
00:05:22,856 --> 00:05:23,656
Solo manéjalo tú mismo.

135
00:05:23,657 --> 00:05:26,058
Soy como el director ejecutivo,
encargado de todo.

136
00:05:26,059 --> 00:05:27,593
No confíes en un tipo como él.

137
00:05:27,594 --> 00:05:30,096
Debes tomar la decisión en el menú.

138
00:05:31,331 --> 00:05:32,431
- Nos vamos.
- Está bien, adiós.

139
00:05:32,432 --> 00:05:33,533
Cuidarse.

140
00:05:35,268 --> 00:05:38,405
(KWANGSOO y KYUNG SOO
regresar a Seúl)

141
00:05:40,340 --> 00:05:44,044
(Día de apertura de negocios)

142
00:05:45,212 --> 00:05:47,179
Hola.

143
00:05:47,180 --> 00:05:48,615
Ha pasado un tiempo.

144
00:05:50,317 --> 00:05:51,184
KYUNG SOO está aquí.

145
00:05:52,519 --> 00:05:53,386
¿Estás aquí?

146
00:05:55,288 --> 00:05:57,223
Bonito traje.

147
00:05:57,224 --> 00:06:00,260
Estás juzgando mi atuendo
tan pronto como bajes?

148
00:06:00,961 --> 00:06:04,730
KYUNG SOO, te saltaste
¿Hoy de nuevo en el salón?

149
00:06:04,731 --> 00:06:05,737
Ni siquiera esperaba que lo hiciera.

150
00:06:06,566 --> 00:06:07,868
Me desperté hace 30 minutos.

151
00:06:10,303 --> 00:06:11,770
¿Qué diablos estamos haciendo?

152
00:06:11,771 --> 00:06:14,106
(Aún no tengo idea sobre el programa)

153
00:06:14,107 --> 00:06:16,709
(KWANGSOO y KYUNG SOO
ir a conocer al productor Nah)

154
00:06:16,710 --> 00:06:18,278
Hola.

155
00:06:21,781 --> 00:06:23,148
¿Es esto para nosotros?

156
00:06:23,149 --> 00:06:24,817
- Por supuesto.
- ¿En realidad?

157
00:06:24,818 --> 00:06:26,218
¿Qué piso?

158
00:06:26,219 --> 00:06:28,154
Parece que estamos recibiendo un mejor tratamiento.

159
00:06:29,656 --> 00:06:31,490
(No pasó mucho en )
Nunca tuvimos esto.

160
00:06:31,491 --> 00:06:33,960
Nunca tuvimos algo como esto.

161
00:06:34,995 --> 00:06:36,629
Vaya, incluso hay zapatillas para nosotros.

162
00:06:36,630 --> 00:06:39,798
Qué cambio. Ah, ¿qué?

163
00:06:39,799 --> 00:06:41,934
(Solo las pantuflas de interior las hacen
sentirse como VIP)

164
00:06:41,935 --> 00:06:43,335
¿Por qué estás siendo tan amable con nosotros?

165
00:06:43,336 --> 00:06:44,837
- No esperaba zapatillas.
- Hola.

166
00:06:44,838 --> 00:06:46,171
Las zapatillas...
Los pies de KWANGSOO son muy grandes.

167
00:06:46,172 --> 00:06:47,439
No pensé que harías esto por nosotros.

168
00:06:47,440 --> 00:06:50,676
- Hola.
- Pasa.

169
00:06:50,677 --> 00:06:53,445
Ven por aquí.

170
00:06:53,446 --> 00:06:54,781
Así que por hoy...

171
00:06:55,448 --> 00:07:00,986
De hecho, nos hemos estado preparando
este proyecto desde hace mucho tiempo.

172
00:07:00,987 --> 00:07:05,157
Sólo sabes que es una empresa.
que dirige un restaurante, ¿verdad?

173
00:07:05,158 --> 00:07:06,692
La verdad es,

174
00:07:06,693 --> 00:07:08,227
podríamos haberte dicho,

175
00:07:08,228 --> 00:07:09,828
"Estamos planeando
hacer algo como esto."

176
00:07:09,829 --> 00:07:13,632
Cada vez que intentábamos acercarnos,
KWANGSOO estaba en Vietnam.

177
00:07:13,633 --> 00:07:14,600
Cada vez que intentamos comunicarnos con usted,

178
00:07:14,601 --> 00:07:17,269
KYUNG SOO estaba haciendo un concierto.

179
00:07:17,270 --> 00:07:18,737
Estamos metiendo todo en el día de hoy,

180
00:07:18,738 --> 00:07:20,472
saltándose todos los pasos intermedios.

181
00:07:20,473 --> 00:07:22,207
Compartiremos sólo la conclusión.

182
00:07:22,208 --> 00:07:24,376
Estamos pasando
lo que decidimos hacer.

183
00:07:24,377 --> 00:07:26,545
No tenemos más remedio que hacer esto.

184
00:07:26,546 --> 00:07:30,716
Ustedes sólo necesitan hacer eso.

185
00:07:30,717 --> 00:07:32,017
Si nos hubiéramos conocido antes,

186
00:07:32,018 --> 00:07:33,586
- ¿La reunión ya terminó?
- Sí.

187
00:07:33,920 --> 00:07:35,621
Incluso al hacer ropa,

188
00:07:35,622 --> 00:07:37,589
te los pruebas después de una prueba.

189
00:07:37,590 --> 00:07:39,258
Pero sin nada de eso,

190
00:07:39,259 --> 00:07:41,127
acabas de tomar medidas
y confeccionó la ropa.

191
00:07:41,695 --> 00:07:42,928
Con sólo mirarlo a ojo.

192
00:07:42,929 --> 00:07:43,830
Oh, mirando fijamente.

193
00:07:45,298 --> 00:07:46,231
¿Usted sabe lo que quiero decir?

194
00:07:46,232 --> 00:07:48,835
Por lo tanto, es posible que la ropa no le quede exactamente bien.

195
00:07:49,436 --> 00:07:50,636
KYUNG SOO, ¿alguna idea?

196
00:07:50,637 --> 00:07:51,805
¿Algo que quizás quieras probar?

197
00:07:52,605 --> 00:07:56,109
Es sólo mi pensamiento personal.

198
00:07:57,911 --> 00:08:01,880
Estaba pensando en un bar pequeño y acogedor.

199
00:08:01,881 --> 00:08:03,682
- Ah, con un toque romántico.
- Sí.

200
00:08:03,683 --> 00:08:06,752
Ahora estás con KKPP Food.

201
00:08:06,753 --> 00:08:09,655
Entendemos que eres de esa empresa.

202
00:08:09,656 --> 00:08:11,123
no estoy seguro

203
00:08:11,124 --> 00:08:12,458
sobre tus títulos todavía.

204
00:08:12,459 --> 00:08:13,492
¿Los has solucionado?

205
00:08:13,493 --> 00:08:15,862
Ya se emitió Yo soy el jefe.

206
00:08:17,464 --> 00:08:18,598
Entonces esto es...

207
00:08:19,733 --> 00:08:21,500
¿Pero eso ya está decidido?

208
00:08:21,501 --> 00:08:22,602
¿Cuántos años tienes, por cierto?

209
00:08:25,171 --> 00:08:27,741
¿Te parece bien?

210
00:08:29,109 --> 00:08:31,777
Si una persona más joven

211
00:08:31,778 --> 00:08:33,912
jefes alrededor de uno mayor,

212
00:08:33,913 --> 00:08:35,548
¿no se vería mal?

213
00:08:37,384 --> 00:08:38,951
Podrías coger algo de calor por eso.

214
00:08:38,952 --> 00:08:41,053
(Así fue como se convirtió en el jefe)

215
00:08:41,054 --> 00:08:42,688
¿Puedo empezar a explicar?

216
00:08:42,689 --> 00:08:44,290
¿Qué tipo de espectáculo es este?

217
00:08:47,327 --> 00:08:49,963
Déjame explicarte qué es KKPP Food.

218
00:08:53,066 --> 00:08:54,234
es una empresa

219
00:08:59,606 --> 00:09:02,442
que gestiona cafeterías de empresa.

220
00:09:08,515 --> 00:09:09,549
¿Cafeterías de empresa?

221
00:09:09,849 --> 00:09:12,152
Proporcionas servicios de cafetería.
para empresas.

222
00:09:14,220 --> 00:09:16,522
Usted cocina comida para los empleados.

223
00:09:16,523 --> 00:09:18,725
en empresas

224
00:09:19,292 --> 00:09:21,494
que solicitan sus servicios.

225
00:09:23,229 --> 00:09:24,197
Ah...

226
00:09:26,132 --> 00:09:27,332
Entonces, quieres decir...

227
00:09:27,333 --> 00:09:30,135
(Tomado por sorpresa por
el tipo inesperado de revelación de negocios)

228
00:09:30,136 --> 00:09:32,905
¿Quieres conocer a tu primer cliente?

229
00:09:32,906 --> 00:09:33,773
Claro, seguro, seguro.

230
00:09:34,307 --> 00:09:36,608
Durante los próximos tres días,

231
00:09:36,609 --> 00:09:39,412
estarás dirigiendo una cafetería

232
00:09:45,185 --> 00:09:46,319
para esta empresa.

233
00:09:53,593 --> 00:09:55,494
Nuestra empresa, eggiscoming.

234
00:09:55,495 --> 00:09:57,296
nuestra empresa,
somos una red de radiodifusión.

235
00:09:57,297 --> 00:09:58,631
Somos una red de transmisión legítima.

236
00:09:59,699 --> 00:10:01,400
solo quieres comer
la comida que hacemos, ¿verdad?

237
00:10:01,401 --> 00:10:02,935
No.

238
00:10:02,936 --> 00:10:05,170
Entonces, a partir de hoy durante tres días,

239
00:10:05,171 --> 00:10:09,975
Dirigirás una cafetería en nuestra empresa.

240
00:10:09,976 --> 00:10:12,478
Ese es el plan.

241
00:10:12,479 --> 00:10:13,912
¿De cuántas personas estamos hablando?

242
00:10:13,913 --> 00:10:15,447
Mencionaste un punto muy crucial.

243
00:10:15,448 --> 00:10:17,249
KYUNG SOO es material de líder.

244
00:10:17,250 --> 00:10:18,952
Él piensa diferente, KWANGSOO.

245
00:10:19,652 --> 00:10:23,990
Tenemos alrededor de 60 a 70 personas.
trabajando aquí.

246
00:10:25,692 --> 00:10:27,060
Porque...

247
00:10:27,660 --> 00:10:31,797
(La startup queda desconcertada por
el tamaño de la pequeña empresa)

248
00:10:31,798 --> 00:10:33,500
Espera, ¿60 a 70 personas?

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,835
¿60 a 70 personas? ¿En realidad?

250
00:10:37,036 --> 00:10:42,274
Alrededor de 10 de ellos están en la administración,
marketing y finanzas.

251
00:10:42,275 --> 00:10:44,910
Los otros 60 aproximadamente son

252
00:10:44,911 --> 00:10:46,745
productores y escritores.

253
00:10:46,746 --> 00:10:52,317
KKPP Food es parte de nuestra familia,
¿sabes?

254
00:10:52,318 --> 00:10:53,385
Sí.

255
00:10:53,386 --> 00:10:54,419
Ahora eres parte de nuestra familia.

256
00:10:54,420 --> 00:10:55,488
Pero...

257
00:10:56,389 --> 00:10:58,657
Por eso hay tantas cámaras.

258
00:10:58,658 --> 00:11:01,360
(Bienvenidos al KKPP Food
ubicación del negocio)

259
00:11:01,361 --> 00:11:05,565
Entonces, el número de clientes
venir en un día no es realmente fijo?

260
00:11:06,099 --> 00:11:09,001
Déjame mostrarte la oficina

261
00:11:09,002 --> 00:11:10,235
y guiarte a través de él.

262
00:11:10,236 --> 00:11:12,404
(Sala de desarrollo del menú de comida de KKPP)

263
00:11:12,405 --> 00:11:16,175
(El lema de la empresa:
Toma tu comida, hazte fuerte)

264
00:11:16,176 --> 00:11:17,442
Espera.

265
00:11:17,443 --> 00:11:19,312
- Adelante, echa un vistazo al interior.
- ¿Por qué esto parece tan legítimo?

266
00:11:20,480 --> 00:11:21,847
Me está dando escalofríos.

267
00:11:21,848 --> 00:11:23,363
¿Por qué se siente tan real?

268
00:11:24,117 --> 00:11:25,351
Mira aquí.

269
00:11:27,253 --> 00:11:28,721
Ah, hoy.

270
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
El almuerzo de hoy es para 20 personas.

271
00:11:30,990 --> 00:11:31,957
(HORARIO DE COMIDAS DEL HUEVO)

272
00:11:31,958 --> 00:11:32,925
(Almuerzo para 20 personas /
Solicitud especial para 5 personas)

273
00:11:32,926 --> 00:11:34,435
¿Qué es exactamente esta petición especial?

274
00:11:34,894 --> 00:11:36,828
- Esto es...
- Sí.

275
00:11:36,829 --> 00:11:39,865
Esto es sólo una estimación aproximada,

276
00:11:39,866 --> 00:11:41,200
por lo que no podemos estar 100% seguros.

277
00:11:41,201 --> 00:11:43,202
No podemos decirles

278
00:11:43,203 --> 00:11:44,603
si deben comer o no.

279
00:11:44,604 --> 00:11:48,106
Aún así, los horarios de almuerzo y cena son fijos.

280
00:11:48,107 --> 00:11:49,142
13:00 y 19:00 horas.

281
00:11:50,009 --> 00:11:51,310
Dos comidas al día.

282
00:11:51,311 --> 00:11:53,853
¿Cómo se comporta la mayoría del personal?
cuidar sus comidas?

283
00:11:53,878 --> 00:11:55,113
La mayoría pide comida.

284
00:11:55,114 --> 00:11:56,848
¿Tienen comida a domicilio?

285
00:11:56,849 --> 00:11:59,384
El 70% del personal recibe la entrega.

286
00:11:59,385 --> 00:12:01,186
Por eso necesitamos una cafetería.

287
00:12:01,187 --> 00:12:03,323
Hay demasiada entrega.

288
00:12:04,324 --> 00:12:07,060
Pero la cocina aquí

289
00:12:07,427 --> 00:12:09,428
no está configurado correctamente,

290
00:12:09,429 --> 00:12:11,564
Supongo?

291
00:12:11,965 --> 00:12:14,032
Tienes curiosidad por la cocina.

292
00:12:14,033 --> 00:12:14,900
Sí.

293
00:12:14,901 --> 00:12:19,238
La cocina debe estar correctamente acondicionada.

294
00:12:19,239 --> 00:12:20,239
para elaborar alimentos de calidad.

295
00:12:20,240 --> 00:12:21,707
- Qué asombroso.
- Para asegurar la calidad.

296
00:12:21,708 --> 00:12:23,881
Cada vez que abre la boca,
todo el mundo dice: "increíble".

297
00:12:24,510 --> 00:12:26,912
He estado hablando durante unos minutos,

298
00:12:26,913 --> 00:12:28,847
Y tan pronto como KYUNG SOO dijo algo,
todos están impresionados.

299
00:12:28,848 --> 00:12:31,850
¿Qué vas a hacer?

300
00:12:31,851 --> 00:12:33,052
Ya se me ocurrirá algo.

301
00:12:34,487 --> 00:12:36,289
¿Qué estás haciendo?
¿Cuál es el menú?

302
00:12:37,156 --> 00:12:38,424
¿Qué debemos cocinar?

303
00:12:39,225 --> 00:12:40,892
Siento que deberíamos preguntar por ahí

304
00:12:40,893 --> 00:12:43,262
para descubrir sus preferencias.

305
00:12:43,263 --> 00:12:44,162
¿Está aquí el director general?

306
00:12:44,163 --> 00:12:45,264
Sí.

307
00:12:45,265 --> 00:12:48,934
¿Por qué no vamos a reunirnos con nuestro director ejecutivo primero?

308
00:12:48,935 --> 00:12:50,702
Al ser una cafetería de empresa,

309
00:12:50,703 --> 00:12:52,238
debería ser consciente de ello.

310
00:12:53,106 --> 00:12:54,873
Vayamos a la oficina del director ejecutivo.

311
00:12:54,874 --> 00:12:56,375
¿No está por ahí?

312
00:12:56,376 --> 00:12:58,143
Oh, en realidad tenemos dos directores ejecutivos.

313
00:12:58,144 --> 00:13:00,512
(Productor Rhee Myung Han / ex director de tvN)
Él es el director ejecutivo de contenido.

314
00:13:00,513 --> 00:13:04,549
Estamos manejando el lado comercial de las cosas.

315
00:13:04,550 --> 00:13:07,320
Nuestro director ejecutivo está abajo.

316
00:13:08,054 --> 00:13:09,421
Él es el verdadero director ejecutivo.

317
00:13:09,422 --> 00:13:10,856
Myung Han es sólo una figura decorativa.

318
00:13:10,857 --> 00:13:11,724
¿Solo una figura decorativa?

319
00:13:12,759 --> 00:13:14,694
Vaya, entonces el rumor es cierto.

320
00:13:15,461 --> 00:13:16,762
El rumor es cierto.

321
00:13:16,763 --> 00:13:22,769
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

322
00:13:24,270 --> 00:13:25,604
(Tercer piso: Soporte a Producción y Marketing)

323
00:13:25,605 --> 00:13:26,538
Tenemos celebridades aquí.

324
00:13:26,539 --> 00:13:27,406
- Así es.
- Hola.

325
00:13:27,407 --> 00:13:29,401
No es raro ver celebridades
en una emisora.

326
00:13:29,909 --> 00:13:31,244
Escuché que eres el verdadero CEO.

327
00:13:32,979 --> 00:13:34,479
El actual director ejecutivo es Rhee Myung Han.

328
00:13:34,480 --> 00:13:37,683
He oído que es sólo un CEO testaferro.

329
00:13:37,684 --> 00:13:40,686
Dice que Rhee Myung Han es el director ejecutivo.

330
00:13:40,687 --> 00:13:41,753
en los documentos oficiales.

331
00:13:41,754 --> 00:13:42,587
¿Es eso así?

332
00:13:42,588 --> 00:13:44,823
Eso es lo que queremos decir con un CEO testaferro.

333
00:13:44,824 --> 00:13:47,125
El que está en los papeles es él.

334
00:13:47,126 --> 00:13:49,261
pero alguien más hace el verdadero trabajo.

335
00:13:49,262 --> 00:13:51,063
Ese es el director ejecutivo Ko Joong Seok.

336
00:13:51,064 --> 00:13:52,597
Es un placer conocerte.

337
00:13:52,598 --> 00:13:54,733
Sólo me ocupo del soporte de producción.

338
00:13:54,734 --> 00:13:56,401
Son de KKPP Food.

339
00:13:56,402 --> 00:13:57,436
Sí, lo acabo de ver.

340
00:13:57,437 --> 00:13:59,304
Me sorprendí cuando vi el documento.

341
00:13:59,305 --> 00:14:00,872
También soy director ejecutivo

342
00:14:00,873 --> 00:14:02,841
del KKPP.

343
00:14:02,842 --> 00:14:05,338
No veo el nombre del director general aquí.

344
00:14:05,678 --> 00:14:06,512
- ¿Bien?
- Sí.

345
00:14:07,146 --> 00:14:09,415
No está claro quién es el director ejecutivo.

346
00:14:10,883 --> 00:14:14,654
(El contrato parece bastante oficial)

347
00:14:14,987 --> 00:14:16,955
soy el director ejecutivo

348
00:14:16,956 --> 00:14:18,757
y este es el chef que contraté.

349
00:14:18,758 --> 00:14:20,158
Veo.

350
00:14:20,159 --> 00:14:23,696
Pero en serio,

351
00:14:24,664 --> 00:14:26,465
¿De verdad quieres ser el testaferro?

352
00:14:26,466 --> 00:14:27,333
¿De qué estás hablando?

353
00:14:29,469 --> 00:14:32,004
no soy del tipo como
Director ejecutivo Rhee Myung Han.

354
00:14:32,638 --> 00:14:34,340
Soy más como él.

355
00:14:34,907 --> 00:14:37,509
Entonces, ¿por qué no lees el contrato?
¿Decidir quién estará a cargo?

356
00:14:37,510 --> 00:14:40,912
Bien, deberías firmar el contrato con cuidado.

357
00:14:40,913 --> 00:14:43,416
Tómese un momento para leerlo.

358
00:14:43,816 --> 00:14:45,317
Dale una lectura completa.

359
00:14:45,318 --> 00:14:47,220
Parece un contrato real.

360
00:14:48,187 --> 00:14:49,388
Es un contrato real.

361
00:14:49,389 --> 00:14:50,655
Es un contrato real.

362
00:14:50,656 --> 00:14:51,824
Ah...

363
00:14:52,191 --> 00:14:54,246
no esperaba ser
firmando un contrato hoy.

364
00:14:55,328 --> 00:14:58,497
Este acuerdo se realiza para el suministro de comidas.
a la cafetería de la empresa

365
00:14:58,498 --> 00:15:01,366
entre Egg (el destinatario)
y KKPP Food (el proveedor)

366
00:15:01,367 --> 00:15:04,069
bajo las siguientes condiciones.

367
00:15:04,070 --> 00:15:04,870
Condiciones.

368
00:15:04,871 --> 00:15:08,073
KKPP Food opera como
una rama de catering especializada bajo Egg

369
00:15:08,074 --> 00:15:09,474
gestionar los servicios de alimentación.

370
00:15:09,475 --> 00:15:10,876
La parte clave son los términos especiales.

371
00:15:10,877 --> 00:15:12,544
Los términos especiales son los más importantes.

372
00:15:12,545 --> 00:15:15,080
La parte clave de cualquier contrato es
los términos especiales.

373
00:15:15,081 --> 00:15:18,383
Dados los horarios de comida flexibles
en la industria de la radiodifusión,

374
00:15:18,384 --> 00:15:20,852
el servicio también se puede ofrecer
vía entrega.

375
00:15:20,853 --> 00:15:21,887
Existe una posibilidad.

376
00:15:21,888 --> 00:15:23,789
Deberías conocer esa posibilidad.

377
00:15:23,790 --> 00:15:24,757
Es posible.

378
00:15:25,858 --> 00:15:27,225
La entrega es una opción posible.

379
00:15:27,226 --> 00:15:28,728
Ustedes dos están realmente en la misma página.

380
00:15:29,729 --> 00:15:33,498
Es una escena típica de películas o programas de televisión.

381
00:15:33,499 --> 00:15:36,601
(Parece un cliché sobre delitos de cuello blanco)
Aún no hemos firmado.

382
00:15:36,602 --> 00:15:41,139
Durante el período de operación, proporcione
no menos de 200 porciones para el personal de Egg.

383
00:15:41,140 --> 00:15:42,707
- ¿Es por tres días?
- Sí.

384
00:15:42,708 --> 00:15:46,645
En cuanto a términos especiales,
es común establecer límites como

385
00:15:46,646 --> 00:15:48,747
"Este mínimo debe cumplirse".

386
00:15:48,748 --> 00:15:50,683
Parece que prefieres
mantén las cosas apretadas.

387
00:15:52,285 --> 00:15:53,718
No precisamente.

388
00:15:53,719 --> 00:15:55,587
No, pero...

389
00:15:55,588 --> 00:15:59,257
Los 140 kg de patatas de Pyeongchang,
suministrado directamente desde Gangwon,

390
00:15:59,258 --> 00:16:01,828
se van a consumir en la cocina
dentro del periodo de operación.

391
00:16:02,528 --> 00:16:04,729
¿Estás bien con las patatas?

392
00:16:04,730 --> 00:16:06,798
Después de 140 kg de patatas,

393
00:16:06,799 --> 00:16:09,168
es posible que no quieras volver a ver patatas nunca más.

394
00:16:09,902 --> 00:16:11,903
Puedes hacer algunas loncheras.

395
00:16:11,904 --> 00:16:13,905
y compartirlos.

396
00:16:13,906 --> 00:16:15,640
Tiene que agotarse por completo.

397
00:16:15,641 --> 00:16:16,475
Así es.

398
00:16:16,476 --> 00:16:18,510
(Término especial 1. Comidas para 200 empleados /
2. Utilice los 140 kg de patatas)

399
00:16:18,511 --> 00:16:20,512
Consulte el artículo 8 para ver
lo que obtendrás después de que esto se cumpla.

400
00:16:20,513 --> 00:16:22,113
¿Deberían los alimentos del KKPP

401
00:16:22,114 --> 00:16:25,283
cumplir con los términos especiales
solicitado por huevo,

402
00:16:25,284 --> 00:16:28,320
se les concederá una condición
de su elección

403
00:16:28,321 --> 00:16:30,989
durante el rodaje de .

404
00:16:30,990 --> 00:16:33,558
Esto es asombroso.

405
00:16:33,559 --> 00:16:35,193
Esto es muchísimo.

406
00:16:35,194 --> 00:16:37,929
KWANGSOO me envió un mensaje de texto el otro día.

407
00:16:37,930 --> 00:16:42,133
Dijo: "Estoy filmando en Vietnam,
y los cultivos están creciendo muy bien".

408
00:16:42,134 --> 00:16:44,135
Quería disparar.

409
00:16:44,136 --> 00:16:45,237
Hay un lugar increíble.

410
00:16:45,238 --> 00:16:46,972
Dijo que quería rodar en Vietnam.

411
00:16:46,973 --> 00:16:48,440
- ¿En Vietnam?
- El suelo allí es excelente.

412
00:16:48,441 --> 00:16:51,643
¿Cuanto crees que costaría?

413
00:16:51,644 --> 00:16:53,845
¿Disparar en Vietnam?

414
00:16:53,846 --> 00:16:58,017
Supongo que al menos 6 mil millones de wones.

415
00:16:58,651 --> 00:16:59,684
Más de 6 mil millones de wones.

416
00:16:59,685 --> 00:17:01,453
(Eso es suficiente para hacerlos
morderse las uñas)

417
00:17:01,454 --> 00:17:05,423
Pero digamos
cumples con estos términos especiales

418
00:17:05,424 --> 00:17:08,193
y KWANGSOO quiere rodar en Vietnam.

419
00:17:08,194 --> 00:17:09,861
- Eso es válido según el contrato.
- Bien.

420
00:17:09,862 --> 00:17:12,197
Incluso si cuesta 6 mil millones de wones.

421
00:17:12,198 --> 00:17:15,400
Allí solo se cultivan batatas.

422
00:17:15,401 --> 00:17:17,036
puede generar más ganancias que eso.

423
00:17:19,272 --> 00:17:21,373
¿Vamos a ganar 6 mil millones de wones en Vietnam?

424
00:17:21,374 --> 00:17:23,074
Sí, simplemente cultivando batatas.

425
00:17:23,075 --> 00:17:25,043
No son las batatas habituales.

426
00:17:25,044 --> 00:17:26,645
Un día me envió

427
00:17:26,646 --> 00:17:29,414
algunas fotos de la selva.

428
00:17:29,415 --> 00:17:31,349
Me pregunté qué era.

429
00:17:31,350 --> 00:17:33,151
Dijo: "Aquí está creciendo muy rápido".

430
00:17:33,152 --> 00:17:35,320
La lluvia llega justo cuando es necesaria.

431
00:17:35,321 --> 00:17:37,989
La gente en Vietnam es muy amigable.

432
00:17:37,990 --> 00:17:40,659
Una vez que cumplan con los términos especiales
perfectamente, es posible.

433
00:17:40,660 --> 00:17:43,528
Incluso si dices,
"Estoy cansado de trabajar en la agricultura.

434
00:17:43,529 --> 00:17:44,829
Queremos hacer otra cosa".

435
00:17:44,830 --> 00:17:47,006
Estamos obligados a cumplir con esa solicitud.

436
00:17:48,568 --> 00:17:51,836
No puedo esperar a ver cómo usar esto.

437
00:17:51,837 --> 00:17:54,540
tengo una sensacion de hormigueo
en mi bajo vientre

438
00:17:55,074 --> 00:17:56,608
de todas las ideas que fluyen.

439
00:17:56,609 --> 00:17:58,177
Están surgiendo tantas ideas.

440
00:17:58,477 --> 00:18:00,312
Esto es genial.

441
00:18:00,313 --> 00:18:02,013
¿Cómo vamos a hacer esto?

442
00:18:02,014 --> 00:18:03,615
Decide quién va a
asumir la responsabilidad.

443
00:18:03,616 --> 00:18:05,216
¿Quién va a asumir la responsabilidad?

444
00:18:05,217 --> 00:18:07,385
- ¿Entre nosotros dos?
- Sí.

445
00:18:07,386 --> 00:18:09,288
Éste es un asunto muy importante.

446
00:18:10,089 --> 00:18:11,797
¿No eres bueno en este tipo de cosas?

447
00:18:12,992 --> 00:18:15,160
Siempre eres muy responsable.

448
00:18:15,161 --> 00:18:17,163
- Estas bien.
- Eres el peor.

449
00:18:17,930 --> 00:18:18,997
Es el CEO quien...

450
00:18:18,998 --> 00:18:21,059
¿Qué tal si me convierto en el jefe?
y él maneja la responsabilidad?

451
00:18:21,801 --> 00:18:23,134
¿Esa no es una opción?

452
00:18:23,135 --> 00:18:24,302
Eso no es posible.

453
00:18:24,303 --> 00:18:26,204
El director ejecutivo es el indicado.
quien asume la responsabilidad.

454
00:18:26,205 --> 00:18:27,806
¿No es eso lo que hace un CEO?

455
00:18:27,807 --> 00:18:29,474
¿Cuál es exactamente el papel de un CEO?

456
00:18:29,475 --> 00:18:32,911
Si las cosas van bien,

457
00:18:32,912 --> 00:18:35,480
un CEO puede cumplir con las solicitudes
como mencionaste antes.

458
00:18:35,481 --> 00:18:39,352
Pero si las cosas van mal, el CEO tiene que ser
responsable de los daños.

459
00:18:40,152 --> 00:18:43,288
¿Ustedes dos ya ensayaron esto?

460
00:18:43,289 --> 00:18:44,255
Ustedes dos están muy sincronizados.

461
00:18:44,256 --> 00:18:47,792
Es realmente sincero y honesto.

462
00:18:47,793 --> 00:18:50,228
Él nunca te mentiría.

463
00:18:50,229 --> 00:18:54,699
(KYUNG SOO puso el nombre de KWANGSOO
en el contrato)

464
00:18:54,700 --> 00:18:59,004
Entonces sigue adelante y haz este también.

465
00:18:59,005 --> 00:19:00,905
KYUNG SOO le escribió el nombre.

466
00:19:00,906 --> 00:19:03,575
Por favor firme justo al lado de esto.

467
00:19:03,576 --> 00:19:06,277
Se supone que debes firmarlo tú mismo.

468
00:19:06,278 --> 00:19:08,146
o de lo contrario podría ser legalmente inválido.

469
00:19:08,147 --> 00:19:09,347
Acabas de decir

470
00:19:09,348 --> 00:19:10,816
No eres del tipo estricto.

471
00:19:12,118 --> 00:19:13,385
En el momento en que se coloca el sello,

472
00:19:13,386 --> 00:19:16,054
KWANGSOO asume toda la responsabilidad.

473
00:19:16,055 --> 00:19:16,956
Así es.

474
00:19:22,595 --> 00:19:24,063
Se siente tan realista.

475
00:19:24,664 --> 00:19:26,866
Se siente tan realista que tengo miedo.

476
00:19:27,767 --> 00:19:28,867
Por último,

477
00:19:28,868 --> 00:19:29,668
sello entre páginas?

478
00:19:29,669 --> 00:19:31,236
Estampas entre páginas

479
00:19:31,237 --> 00:19:34,439
para confirmar que
Ambas copias son idénticas.

480
00:19:34,440 --> 00:19:38,009
Hagamos esto y
Sellolo justo en el centro.

481
00:19:38,010 --> 00:19:39,771
Vaya, esto es tan serio.
que es molesto.

482
00:19:42,782 --> 00:19:45,550
El contrato es jurídicamente vinculante.

483
00:19:45,551 --> 00:19:46,584
En el centro.

484
00:19:46,585 --> 00:19:48,387
Acabas de firmar con tu nombre, KWANGSOO.

485
00:19:59,899 --> 00:20:01,433
- Aquí, señor.
- Ah, gracias.

486
00:20:01,434 --> 00:20:02,600
Entonces, ¿está todo hecho?

487
00:20:02,601 --> 00:20:06,404
Sí, ya está todo hecho.
Ahora es legalmente vinculante.

488
00:20:06,405 --> 00:20:09,150
Responsabilidades y obligaciones entre
ambas partes han sido establecidas.

489
00:20:09,175 --> 00:20:11,644
En caso de necesitar cubrir algún gasto,

490
00:20:12,878 --> 00:20:14,846
- puedes usar esto.
- Vaya, una tarjeta corporativa.

491
00:20:14,847 --> 00:20:16,315
Vaya, gracias.

492
00:20:16,849 --> 00:20:18,145
Puedes seguir adelante y usarlo.

493
00:20:21,320 --> 00:20:23,055
¿Qué gastos se van a cubrir?

494
00:20:25,391 --> 00:20:27,093
Primero tenemos que tener claro eso.

495
00:20:27,727 --> 00:20:29,829
para que no haya
cualquier incomodidad al usarlo.

496
00:20:30,563 --> 00:20:32,630
Esto puede cubrir los ingredientes alimentarios.

497
00:20:32,631 --> 00:20:35,066
Si alguien se aburre, puede tomar un café.

498
00:20:35,067 --> 00:20:36,835
- y helado.
- Realmente necesitábamos esto.

499
00:20:36,836 --> 00:20:39,270
Cuando lo hicimos,
usamos nuestro propio dinero

500
00:20:39,271 --> 00:20:40,363
porque no teníamos esto.

501
00:20:40,906 --> 00:20:42,508
¿Hay algo que te guste?

502
00:20:43,509 --> 00:20:46,111
A mi personalmente me gusta...

503
00:20:46,112 --> 00:20:47,480
carne.

504
00:20:50,316 --> 00:20:52,383
Siento que necesito ser honesto.

505
00:20:52,384 --> 00:20:53,686
Director ejecutivo Rhee Myung Han

506
00:20:54,820 --> 00:20:57,423
le gusta el abadejo seco,
Al productor Shin Won Ho también le gusta.

507
00:20:58,224 --> 00:20:59,891
Les gusta el abadejo seco.

508
00:20:59,892 --> 00:21:01,226
Les gusta el abadejo seco.

509
00:21:01,227 --> 00:21:02,694
¿Abadejo seco?

510
00:21:02,695 --> 00:21:05,130
La verdad es que todo nuestro personal

511
00:21:05,131 --> 00:21:09,701
no quiero nada especial,
sólo quieren comidas calientes.

512
00:21:09,702 --> 00:21:11,770
Siempre es comida a domicilio,
como mencioné antes.

513
00:21:11,771 --> 00:21:14,205
Siempre reciben comida a domicilio.

514
00:21:14,206 --> 00:21:16,508
y están hartos de eso.

515
00:21:16,509 --> 00:21:18,076
Si les cocinas algo,

516
00:21:18,077 --> 00:21:20,979
les encantará todo lo que cocines.

517
00:21:20,980 --> 00:21:22,247
Bueno...

518
00:21:22,248 --> 00:21:24,316
te gusta la carne.

519
00:21:25,151 --> 00:21:26,839
Al director ejecutivo Rhee Myung Han le gusta el abadejo seco.

520
00:21:29,588 --> 00:21:31,724
Abadejo seco para el almuerzo.

521
00:21:32,258 --> 00:21:34,959
Es como decirnos que tomemos cerveza en el almuerzo.

522
00:21:34,960 --> 00:21:36,694
Hablé mal. De todos modos,

523
00:21:36,695 --> 00:21:39,397
Apuesto a que nuestro personal probablemente se saltará el desayuno.

524
00:21:39,398 --> 00:21:40,698
No desayunarán.

525
00:21:40,699 --> 00:21:42,802
Algunos podrían haber estado en ayunas
desde ayer.

526
00:21:43,602 --> 00:21:44,803
¿Porque lo están esperando?

527
00:21:44,804 --> 00:21:46,004
Sí, por eso.

528
00:21:46,005 --> 00:21:50,141
Les dije que no hicieran ningún plan.
durante los próximos tres días.

529
00:21:50,142 --> 00:21:51,844
¿Por qué llegaste tan lejos?

530
00:21:52,411 --> 00:21:54,112
Adelante, haz planes si quieres.

531
00:21:54,113 --> 00:21:55,280
Eso es mucha presión.

532
00:21:55,281 --> 00:21:57,415
Esta es la primera vez
nuestra empresa dispone de cafetería.

533
00:21:57,416 --> 00:21:58,850
Todos deberían venir y probar.

534
00:21:58,851 --> 00:22:00,518
No me lo estoy inventando.

535
00:22:00,519 --> 00:22:02,487
Le dije al personal del tercer piso que no hiciera

536
00:22:02,488 --> 00:22:04,589
cualquier plan de almuerzo o cena
durante los próximos tres días.

537
00:22:04,590 --> 00:22:06,158
¿Por qué harías eso?

538
00:22:06,592 --> 00:22:08,793
No es una verdadera cafetería.

539
00:22:08,794 --> 00:22:10,595
aunque ese es el espíritu que tendremos.

540
00:22:10,596 --> 00:22:12,597
Aquí dice "cafetería".

541
00:22:12,598 --> 00:22:14,433
Tenía muchas ganas de que llegara.

542
00:22:15,201 --> 00:22:16,734
Este ha sido realmente su sueño.

543
00:22:16,735 --> 00:22:18,670
Incluso una pequeña empresa como la nuestra

544
00:22:18,671 --> 00:22:19,671
puede administrar una cafetería

545
00:22:19,672 --> 00:22:22,807
para proporcionar comidas nutritivas y de calidad
a los empleados.

546
00:22:22,808 --> 00:22:25,243
Es algo que todo director ejecutivo quiere.

547
00:22:25,244 --> 00:22:27,178
En cierto modo, es la mejor forma de
beneficio de los empleados.

548
00:22:27,179 --> 00:22:31,249
La razón por la que las empresas ofrecen
comidas sabrosas porque

549
00:22:31,250 --> 00:22:34,485
la calidad de los alimentos que comen

550
00:22:34,486 --> 00:22:36,921
impacta directamente su productividad laboral
por la tarde.

551
00:22:36,922 --> 00:22:39,090
Especialmente en las fábricas,

552
00:22:39,091 --> 00:22:40,758
impacta significativamente las tasas de defectos.

553
00:22:40,759 --> 00:22:42,927
Entonces,

554
00:22:42,928 --> 00:22:44,963
(Se subestima el poder de una buena comida)
Hay una razón

555
00:22:44,964 --> 00:22:47,765
¿Por qué las empresas hacen un esfuerzo adicional?
para servir un delicioso almuerzo.

556
00:22:47,766 --> 00:22:49,468
Incluso los artículos académicos lo demuestran.

557
00:22:50,369 --> 00:22:53,238
Entonces, si el episodio de esta semana
no es divertido,

558
00:22:53,239 --> 00:22:56,107
Podría deberse a su comida.

559
00:22:56,108 --> 00:22:57,142
Así es.

560
00:23:00,713 --> 00:23:03,481
(Juegan un papel clave
en el desempeño de la empresa)

561
00:23:03,482 --> 00:23:04,515
Al editar,

562
00:23:04,516 --> 00:23:06,417
si estás de mal humor,
no resultará divertido.

563
00:23:06,418 --> 00:23:09,088
Por supuesto, afecta la productividad de la tarde.

564
00:23:10,289 --> 00:23:11,624
Vamos.

565
00:23:13,392 --> 00:23:15,326
No tenemos mucho tiempo.

566
00:23:15,327 --> 00:23:17,028
Necesito darme prisa.

567
00:23:17,029 --> 00:23:18,529
No interrumpa cuando los directores ejecutivos estén hablando.

568
00:23:18,530 --> 00:23:21,933
(El carisma del CEO)

569
00:23:21,934 --> 00:23:24,569
Entonces iremos a prepararnos.
Hasta luego.

570
00:23:24,570 --> 00:23:25,970
Espero disfrutar de la comida.

571
00:23:25,971 --> 00:23:26,971
Agradeceríamos comentarios honestos.

572
00:23:26,972 --> 00:23:28,106
Claro, gracias.

573
00:23:28,107 --> 00:23:30,875
¿Cómo crees que se desempeñarán?

574
00:23:30,876 --> 00:23:33,112
Para ser honesto,
Tengo algunas preocupaciones.

575
00:23:33,779 --> 00:23:35,647
Por ejemplo,

576
00:23:35,648 --> 00:23:38,616
los dos tendrán que

577
00:23:38,617 --> 00:23:42,553
cocinero para 60 miembros del personal

578
00:23:42,554 --> 00:23:44,088
incluidos productores y escritores.

579
00:23:44,089 --> 00:23:45,723
¿Lograrán hacer felices a todos?

580
00:23:45,724 --> 00:23:47,091
Estoy un poco preocupado por eso.

581
00:23:47,092 --> 00:23:48,826
Pero todos parecen estar emocionados.

582
00:23:48,827 --> 00:23:51,429
sobre este proyecto de cafetería.

583
00:23:51,430 --> 00:23:53,766
Probablemente nadie va a hacer
cualquier plan hoy.

584
00:23:54,500 --> 00:23:56,100
Te acuerdas de hoy, ¿verdad?

585
00:23:56,101 --> 00:23:57,335
¿Almuerzo?

586
00:23:57,336 --> 00:23:58,803
- Sí.
- Cafetería.

587
00:23:58,804 --> 00:24:00,371
Tenemos que ir juntos.

588
00:24:00,372 --> 00:24:01,372
¿Contigo?

589
00:24:01,373 --> 00:24:03,975
Tienes que venir conmigo, ¿vale?

590
00:24:03,976 --> 00:24:06,244
¿Eh? ¿Bueno?

591
00:24:06,245 --> 00:24:09,614
No vayas a ningún otro lado,
Hoy vamos a la cafetería.

592
00:24:09,615 --> 00:24:10,916
- Tú también, Joo Han.
- Sí, señor.

593
00:24:12,685 --> 00:24:14,218
Deberíamos ir a comer juntos más tarde.

594
00:24:14,219 --> 00:24:16,087
Claro, seguro, seguro.

595
00:24:16,088 --> 00:24:17,523
Entiendo.

596
00:24:18,724 --> 00:24:19,892
Necesitas sonreír.

597
00:24:22,728 --> 00:24:25,931
(Egg, una empresa que lucha por
una cultura corporativa no jerárquica)

598
00:24:30,035 --> 00:24:33,706
(La entrada del edificio del primer piso)

599
00:24:34,306 --> 00:24:37,241
Muestra tus cejas y registra tu rostro.

600
00:24:37,242 --> 00:24:38,243
Bien, ya está.

601
00:24:40,612 --> 00:24:43,649
Muestra tus cejas y registra tu rostro.

602
00:24:44,149 --> 00:24:45,283
Bien, ya está.

603
00:24:45,284 --> 00:24:47,052
Veamos si funciona.

604
00:24:51,290 --> 00:24:52,223
Está hecho.

605
00:24:52,224 --> 00:24:53,958
Felicidades.

606
00:24:53,959 --> 00:24:56,561
(Ahora tienen acceso a
entrar y salir del edificio)

607
00:24:56,562 --> 00:24:58,162
No sé por qué, pero me siento emocionado.

608
00:24:58,163 --> 00:24:59,565
mientras se abría la puerta.

609
00:25:00,399 --> 00:25:02,400
(La cocina en el nivel B2)
También hay arroz.

610
00:25:02,401 --> 00:25:03,401
Hay una estufa de inducción.

611
00:25:03,402 --> 00:25:05,703
Las patatas están aquí.

612
00:25:05,704 --> 00:25:06,637
Tenemos todo lo básico.

613
00:25:06,638 --> 00:25:08,673
Una vez finalicemos el menú,

614
00:25:08,674 --> 00:25:10,274
solo necesitamos comprar los ingredientes.

615
00:25:10,275 --> 00:25:13,211
(Sala de desarrollo de menús en el 4to piso)
El primer plato es crucial.

616
00:25:13,212 --> 00:25:14,345
(La primera reunión de menú de KKPP Food)
El curry es bueno.

617
00:25:14,346 --> 00:25:15,913
Seguro que quedará sabroso.

618
00:25:15,914 --> 00:25:19,851
Pero siempre puedes pedir curry.

619
00:25:19,852 --> 00:25:22,186
El curry es en realidad mi favorito número uno.

620
00:25:22,187 --> 00:25:24,188
Creo que no está mal.

621
00:25:24,189 --> 00:25:26,357
Patata trozada, solomillo, curry trufado.

622
00:25:26,358 --> 00:25:28,526
Eso suena ambicioso.

623
00:25:28,527 --> 00:25:29,894
Usaremos trozos grandes de solomillo.

624
00:25:29,895 --> 00:25:31,397
Me gustaría enfatizar esa parte.

625
00:25:32,798 --> 00:25:36,200
¿Qué tal "Un buen bocado de solomillo
¿Curry de trufa con patatas?

626
00:25:36,201 --> 00:25:38,569
Suena genial.

627
00:25:38,570 --> 00:25:40,671
¿Curry y qué más?

628
00:25:40,672 --> 00:25:42,307
Espinacas sazonadas.

629
00:25:42,975 --> 00:25:45,076
No soy un gran admirador de las espinacas sazonadas.

630
00:25:45,077 --> 00:25:47,279
pero lo haré
Con la receta especial de mi mamá.

631
00:25:48,514 --> 00:25:50,449
Eso debería ser muy sabroso.
Tenemos que lograrlo.

632
00:25:51,550 --> 00:25:54,219
La madre de KYUNG SOO
receta especial, espinacas sazonadas.

633
00:25:56,722 --> 00:25:58,389
Abre los paréntesis.

634
00:25:58,390 --> 00:25:59,425
Asegúrate de guardar el secreto.

635
00:25:59,925 --> 00:26:03,694
(Menú 2. Receta especial de la madre de KYUNG SOO,
espinacas sazonadas. Por favor guarda el secreto)

636
00:26:03,695 --> 00:26:05,164
Sopa de patata y huevo.

637
00:26:06,265 --> 00:26:08,800
La sopa de patata y huevo debe ser
mantenido simple, ¿verdad?

638
00:26:08,801 --> 00:26:10,469
Presentando las patatas

639
00:26:11,303 --> 00:26:14,639
cosechado por CHA SEUNG WON
y Yoo Hae Jin.

640
00:26:14,640 --> 00:26:19,210
Cosechado por CHA SEUNG WON
y Yoo Hae Jin de,

641
00:26:19,211 --> 00:26:20,479
sopa de patata y huevo.

642
00:26:21,013 --> 00:26:24,482
(Se ha decidido el primer menú de KKPP Food)

643
00:26:24,483 --> 00:26:26,951
¿Cuál es tu papel?

644
00:26:26,952 --> 00:26:30,355
En realidad no lo sé porque
Esta es la primera vez que dirijo un restaurante.

645
00:26:30,889 --> 00:26:34,192
Sabré qué hacer después de la apertura.

646
00:26:34,193 --> 00:26:36,127
LEE KWANGSOO, el jefe novato.

647
00:26:36,128 --> 00:26:37,562
No usaría la palabra "novato".

648
00:26:37,563 --> 00:26:39,665
¿Es como el viaje de crecimiento?

649
00:26:40,232 --> 00:26:42,134
Yo tampoco diría "el viaje del crecimiento".

650
00:26:42,935 --> 00:26:44,502
Se trata más de aprender

651
00:26:44,503 --> 00:26:46,305
- qué hay que hacer allí.
- Vamos.

652
00:26:47,306 --> 00:26:49,241
Tu jefe está en medio de
una entrevista.

653
00:26:53,779 --> 00:26:57,181
Mi empleado se siente apurado.

654
00:26:57,182 --> 00:27:00,384
Serviremos con el cuidado de una madre.
hacer una comida caliente

655
00:27:00,385 --> 00:27:01,520
para su familia.

656
00:27:03,489 --> 00:27:06,924
Será nutritivo, sabroso,

657
00:27:06,925 --> 00:27:08,292
- KWANGSOO.
- y luce bien.

658
00:27:08,293 --> 00:27:09,494
Tenemos que irnos.

659
00:27:09,495 --> 00:27:11,317
Estoy en medio de algo importante.

660
00:27:12,998 --> 00:27:15,166
No está acostumbrado a trabajar en una empresa.

661
00:27:15,167 --> 00:27:16,701
Tendrá que acostumbrarse.

662
00:27:16,702 --> 00:27:17,903
Habla.

663
00:27:19,938 --> 00:27:21,573
Así no es como se hacen las entrevistas.

664
00:27:24,443 --> 00:27:28,046
Se supone que esto debe sentirse como
un momento entre los espectadores y yo.

665
00:27:31,517 --> 00:27:32,751
Esperen con ansias.

666
00:27:34,553 --> 00:27:35,987
Deberías ir al supermercado.

667
00:27:35,988 --> 00:27:37,956
Puedes montarlo para hacer la compra.

668
00:27:40,058 --> 00:27:42,126
(Vehículo del personal de alimentos de KKPP)
Es un paseo realmente agradable.

669
00:27:42,127 --> 00:27:44,662
(Diseño futurista)
Esto parece un coche del futuro.

670
00:27:44,663 --> 00:27:48,065
me perdí muchas cosas

671
00:27:48,066 --> 00:27:51,068
mientras no estábamos disparando

672
00:27:51,069 --> 00:27:52,436
y esta es una de las cosas que me perdí.

673
00:27:52,437 --> 00:27:53,571
estaba realmente desanimado

674
00:27:53,572 --> 00:27:54,438
(El auto que KWANGSOO anhelaba)

675
00:27:54,439 --> 00:27:55,474
que no podía conducir un Polestar.

676
00:27:57,176 --> 00:27:58,310
Se ve muy bien.

677
00:28:00,512 --> 00:28:02,113
La clave es en realidad una tarjeta.

678
00:28:02,114 --> 00:28:03,348
¿En realidad?

679
00:28:03,715 --> 00:28:05,117
Es una locura cómo han cambiado las cosas.

680
00:28:06,218 --> 00:28:08,286
Totalmente.

681
00:28:08,287 --> 00:28:10,555
(La era digital es un juego completamente nuevo)
Puedes comprobar todo sobre esto.

682
00:28:11,723 --> 00:28:13,558
No es necesario mirar por el espejo retrovisor.

683
00:28:13,559 --> 00:28:14,458
Sí, exactamente.

684
00:28:14,459 --> 00:28:19,898
Solía dibujar cosas como esta.
en concursos de ciencia y arte cuando era niño.

685
00:28:20,332 --> 00:28:21,466
Ahora aquí está.

686
00:28:23,635 --> 00:28:25,736
¿Ya son las 10?
Sí, son las 10.

687
00:28:25,737 --> 00:28:29,173
(Tres horas hasta el almuerzo)
Sólo faltan tres horas más.

688
00:28:29,174 --> 00:28:31,877
El que realmente cocina
tiene prisa.

689
00:28:32,878 --> 00:28:34,145
Yo también tengo prisa.

690
00:28:34,146 --> 00:28:35,947
Simplemente no lo muestro.

691
00:28:35,948 --> 00:28:37,615
Si lo dejo mostrar,

692
00:28:37,616 --> 00:28:39,531
Hará que KYUNG SOO se sienta más apurado.

693
00:28:40,285 --> 00:28:42,454
(Gestionar la moral del personal)
Lo estoy calmando.

694
00:28:43,488 --> 00:28:45,023
(Llegó al mercado cercano)
Tengo hambre.

695
00:28:45,490 --> 00:28:46,491
- Hambriento, ¿eh?
- Sí.

696
00:28:49,461 --> 00:28:51,229
¿Es este el retrovisor?

697
00:28:51,230 --> 00:28:53,471
(Monitor de estacionamiento de alta tecnología)
Está en ambas pantallas.

698
00:28:56,435 --> 00:28:57,869
¿Cuántas cámaras hay?

699
00:28:59,938 --> 00:29:02,206
es cosa del pasado

700
00:29:02,207 --> 00:29:07,713
tener una multa de estacionamiento
en la boca mientras retrocede.

701
00:29:08,180 --> 00:29:11,183
(Llegó al supermercado)

702
00:29:11,603 --> 00:29:13,631
(KWANGSOO va a la sección de carnes)
¿Cómo debo comprar la carne?

703
00:29:15,187 --> 00:29:16,420
Hola.

704
00:29:16,421 --> 00:29:18,356
Señor, ¿tiene solomillo por casualidad?

705
00:29:18,357 --> 00:29:19,890
Es para curry.

706
00:29:19,891 --> 00:29:22,393
¿Podría hacerme un corte más grueso?

707
00:29:22,394 --> 00:29:23,294
Sí.

708
00:29:23,295 --> 00:29:24,762
Es solomillo, ¿verdad?

709
00:29:24,763 --> 00:29:26,831
No es lomo, sino solomillo, ¿verdad?

710
00:29:26,832 --> 00:29:29,200
(Nervioso tomando decisiones solo)

711
00:29:29,201 --> 00:29:30,769
¿Cuanto necesitas?

712
00:29:33,778 --> 00:29:35,313
No estoy realmente seguro.

713
00:29:37,209 --> 00:29:38,175
¿Para cuantas personas?

714
00:29:38,176 --> 00:29:39,344
Unas 20 personas.

715
00:29:40,779 --> 00:29:43,749
Estamos haciendo curry...

716
00:29:45,217 --> 00:29:47,552
un abundante bocado de solomillo al curry.

717
00:29:48,587 --> 00:29:52,024
Quisiera cortes más gruesos, por favor.

718
00:29:54,660 --> 00:29:58,429
(KYUNG SOO está comprando
tantas espinacas como sea posible)

719
00:29:58,430 --> 00:30:00,031
Esto debería ser suficiente, ¿verdad?

720
00:30:00,032 --> 00:30:02,134
Esto debería ser más que suficiente.

721
00:30:04,136 --> 00:30:06,972
No debería ser demasiado picante.

722
00:30:08,407 --> 00:30:13,045
(Curry elegido tanto suave como picante)

723
00:30:14,179 --> 00:30:15,913
¿Estás mezclando el curry?

724
00:30:15,914 --> 00:30:20,619
Sí, sabrá bien si lo mezclo.

725
00:30:29,161 --> 00:30:30,095
KWANGSOO lo puso.

726
00:30:30,896 --> 00:30:33,565
(Para el director ejecutivo Rhee Myung Han
a quién le gusta el abadejo seco)

727
00:30:37,202 --> 00:30:38,035
¿Es solomillo?

728
00:30:38,036 --> 00:30:40,071
Sí, lo está cortando en cubos.

729
00:30:40,072 --> 00:30:41,006
Claro, eso es bueno.

730
00:30:44,009 --> 00:30:45,844
Corta ese en

731
00:30:48,680 --> 00:30:50,715
unas ocho piezas.

732
00:30:50,716 --> 00:30:52,516
(Mostrando ocho piezas)
En ocho pedazos.

733
00:30:52,517 --> 00:30:53,984
Sí, así de simple.

734
00:30:53,985 --> 00:30:56,120
¿Los ponemos?

735
00:30:56,121 --> 00:30:57,888
¿No debería ser tan grande?

736
00:30:57,889 --> 00:30:59,390
¿No es demasiado grande?

737
00:30:59,391 --> 00:31:00,858
Esa es carne cruda.

738
00:31:00,859 --> 00:31:02,327
Se encogerá de todos modos.

739
00:31:03,028 --> 00:31:03,828
¿Es eso así?

740
00:31:03,829 --> 00:31:04,896
Eso se ve bien.

741
00:31:05,364 --> 00:31:07,998
Entonces elegiré este tamaño.

742
00:31:07,999 --> 00:31:09,633
¿Cómo se llamaba el plato?

743
00:31:09,634 --> 00:31:11,202
Es un bocado, seguro.

744
00:31:11,203 --> 00:31:12,403
¿Pero así?

745
00:31:12,404 --> 00:31:13,738
¿No es ese bocado demasiado grande?

746
00:31:13,739 --> 00:31:15,706
Ese es el bocado que tenía en mente.

747
00:31:15,707 --> 00:31:16,995
¿Qué opina, señor?

748
00:31:19,311 --> 00:31:20,644
Es un poco grande.

749
00:31:20,645 --> 00:31:21,278
¿Bien?

750
00:31:21,279 --> 00:31:24,350
Si cada persona recibe dos piezas,
20 porciones.

751
00:31:25,217 --> 00:31:27,451
Yo soy el jefe aquí
y este tipo es un empleado.

752
00:31:27,452 --> 00:31:28,453
¿Tiene esto sentido?

753
00:31:30,555 --> 00:31:32,223
Yo soy quien dirige la empresa.

754
00:31:32,224 --> 00:31:34,793
(A KYUNG SOO no le importa)
Sólo un momento.

755
00:31:36,161 --> 00:31:36,961
Por persona.

756
00:31:36,962 --> 00:31:38,863
¿Crees que podrían administrar un restaurante?

757
00:31:38,864 --> 00:31:40,865
Va a ser duro.

758
00:31:40,866 --> 00:31:42,800
Parece que han tenido un comienzo difícil.

759
00:31:42,801 --> 00:31:44,970
Probablemente mejorará
a medida que avanzan.

760
00:31:47,339 --> 00:31:49,574
(Es hora de comprobarlo)

761
00:31:50,242 --> 00:31:51,275
240.000 wones.

762
00:31:51,276 --> 00:31:52,243
¿Qué?

763
00:31:52,244 --> 00:31:53,711
- ¿Cuánto cuesta?
- 240.000 wones.

764
00:31:53,712 --> 00:31:56,914
- ¿240.000 wones?
- 245.710 wones.

765
00:31:56,915 --> 00:31:58,115
¿Incluso con el descuento?

766
00:31:58,116 --> 00:32:00,284
Acabamos de comprar 2,5 kg.

767
00:32:00,285 --> 00:32:01,952
¿Cómo podrían ser 240.000 wones?

768
00:32:01,953 --> 00:32:05,023
Es para más de 20 personas.

769
00:32:08,660 --> 00:32:12,897
El curry de hoy vale 12.000 wones.

770
00:32:12,898 --> 00:32:14,765
Esa es sólo la carne.

771
00:32:14,766 --> 00:32:18,636
Deberías comprobar el peso en la báscula.
antes de comprarlo.

772
00:32:18,637 --> 00:32:21,272
Espera, ¿es chuletón de primera calidad?

773
00:32:21,273 --> 00:32:22,807
Es chuletón de primera calidad.

774
00:32:22,808 --> 00:32:25,109
Gracias, señor.

775
00:32:25,110 --> 00:32:26,578
Pedí solomillo.

776
00:32:26,978 --> 00:32:31,583
(Hora actual: 10:40 a.m.)

777
00:32:31,917 --> 00:32:34,619
(Mueve el pie)

778
00:32:35,954 --> 00:32:38,589
(Eso estuvo cerca)

779
00:32:38,590 --> 00:32:41,159
Casi me orino.

780
00:32:45,130 --> 00:32:48,300
(El jefe utiliza con orgullo el reconocimiento facial)

781
00:32:49,034 --> 00:32:50,074
Ya estaba abierto.

782
00:32:54,372 --> 00:32:58,243
(El personal de KKPP Food tiene prisa)

783
00:33:01,680 --> 00:33:03,515
¿Nos quitamos los zapatos por dentro?

784
00:33:07,786 --> 00:33:09,854
Podemos dejarnos los zapatos puestos.

785
00:33:09,855 --> 00:33:12,957
(Cuidadosamente descalzado en el pasillo)

786
00:33:12,958 --> 00:33:13,725
Oye,

787
00:33:15,160 --> 00:33:16,561
Te veías realmente poco genial hace un momento.

788
00:33:18,263 --> 00:33:21,732
(KYUNG SOO es el tipo
quitarse los zapatos en un avión)

789
00:33:21,733 --> 00:33:23,568
Vaya, la carne es muy cara.

790
00:33:24,135 --> 00:33:24,970
Por supuesto.

791
00:33:26,638 --> 00:33:29,741
(La causa del gasto excesivo: chuletón de primera calidad)

792
00:33:31,042 --> 00:33:33,811
Aunque compramos esto por error,

793
00:33:33,812 --> 00:33:35,547
escribamos "chuletón de primera" aquí.

794
00:33:36,948 --> 00:33:38,215
¿Bien?

795
00:33:38,216 --> 00:33:39,484
Con chuletón...

796
00:33:42,587 --> 00:33:46,223
¿Alguna vez has comido curry con chuletón?

797
00:33:46,224 --> 00:33:47,859
- Nunca.
- ¿Curry con chuletón?

798
00:33:50,495 --> 00:33:52,696
Anteriormente, el director general dijo

799
00:33:52,697 --> 00:33:55,332
No le importaba gastar en comidas para el personal.

800
00:33:55,333 --> 00:33:57,835
(Preocupado por la opinión del CEO)
Él lo dijo.

801
00:33:57,836 --> 00:33:59,037
Simplemente hazlo sabroso.

802
00:33:59,471 --> 00:34:00,712
No recibe una notificacion

803
00:34:00,832 --> 00:34:01,939
cuando paso la tarjeta, ¿verdad?

804
00:34:01,940 --> 00:34:03,407
Como cuánto gastamos.

805
00:34:03,408 --> 00:34:07,378
Min Jeong en realidad da más miedo que nuestro CEO.

806
00:34:07,379 --> 00:34:09,847
Le traeré un trozo extra de carne.

807
00:34:09,848 --> 00:34:10,649
cuando ella venga más tarde.

808
00:34:12,884 --> 00:34:15,487
(Con el delantal y la etiqueta con su nombre)
Escríbelo ahora.

809
00:34:20,191 --> 00:34:22,727
(Gerente / Segundo en rango)
(Un orden jerárquico infantil)

810
00:34:23,728 --> 00:34:26,531
(El empleado le devuelve el favor)

811
00:34:29,367 --> 00:34:31,015
¿Por qué haces esa cosa educada con las piernas?

812
00:34:31,570 --> 00:34:33,504
(Inferior)

813
00:34:33,505 --> 00:34:35,673
(El empleado es demasiado educado)

814
00:34:35,674 --> 00:34:39,611
(El último paso antes de abrir: foto del menú)
Asegúrese de que la etiqueta con el nombre esté visible.

815
00:34:46,051 --> 00:34:47,751
Está bien, me voy.

816
00:34:47,752 --> 00:34:48,853
(Solo el gerente tiene prisa)
Quiero configurar esto como fondo de teléfono.

817
00:34:52,390 --> 00:34:53,824
Voy a ponerme esto.

818
00:34:53,825 --> 00:34:54,625
¿Qué?

819
00:34:54,626 --> 00:34:56,428
- Iré a ponerme esto.
- Está bien.

820
00:34:57,195 --> 00:35:00,365
(Pensó que cocinaría solo de todos modos)

821
00:35:02,200 --> 00:35:03,501
¿Se supone que el jefe debe hacer esto?

822
00:35:05,270 --> 00:35:06,404
¿Normalmente lo hacen ellos mismos?

823
00:35:07,405 --> 00:35:10,041
(Algo se siente mal)

824
00:35:12,844 --> 00:35:15,579
El menú tiene muy buena pinta.

825
00:35:15,580 --> 00:35:17,047
Definitivamente sabrá bien.

826
00:35:17,048 --> 00:35:19,517
Pero… ¿no hay tiempo suficiente?

827
00:35:20,685 --> 00:35:21,919
(El dueño de un restaurante
quien no tiene ni idea de cocinar)

828
00:35:21,920 --> 00:35:24,088
Simplemente no tengo idea.

829
00:35:24,089 --> 00:35:26,191
¿Tarda tanto tiempo?
¿Más de dos horas?

830
00:35:31,963 --> 00:35:34,199
¿Es esto realmente necesario?

831
00:35:34,766 --> 00:35:39,471
(Nutricionista: DOH KYUNG SOO)

832
00:35:39,904 --> 00:35:42,474
Disfrute su comida, por favor.

833
00:35:44,376 --> 00:35:46,978
(KYUNG SOO comenzó a cocinar de inmediato)

834
00:35:48,546 --> 00:35:50,080
¿Qué hora es?

835
00:35:50,081 --> 00:35:52,117
Son las 10:47.

836
00:35:53,752 --> 00:35:57,388
(Hora del almuerzo: 13:00 - 14:00 horas)

837
00:35:57,389 --> 00:35:59,090
11:00, 12:00, 13:00 horas.

838
00:36:01,165 --> 00:36:03,047
(Quedan dos horas para el almuerzo)

839
00:36:07,399 --> 00:36:10,067
El piso B1 está ocupado.

840
00:36:10,068 --> 00:36:11,835
El piso B1 está muy ocupado.

841
00:36:11,836 --> 00:36:13,137
La sala de edición y todo lo que hay ahí.

842
00:36:13,138 --> 00:36:14,939
(No se da cuenta que la cocina
es en realidad el lugar más concurrido)

843
00:36:15,306 --> 00:36:16,807
Patatas.

844
00:36:16,808 --> 00:36:18,002
¿Para qué sirven?

845
00:36:19,177 --> 00:36:20,711
Patatas...

846
00:36:20,712 --> 00:36:23,714
Digamos que es para 25 personas,

847
00:36:23,715 --> 00:36:27,084
Si lo divides por la mitad,
son dos.

848
00:36:27,085 --> 00:36:28,653
Haz los cálculos y calcula cuántos.

849
00:36:29,988 --> 00:36:32,089
(¿Hacer los cálculos?)

850
00:36:32,090 --> 00:36:34,658
Puedes calcular cuántos.

851
00:36:34,659 --> 00:36:38,162
Uno, dos, tres, cuatro... cinco, seis...

852
00:36:38,163 --> 00:36:40,799
Una vez que hayas terminado con las patatas,
lavar las espinacas.

853
00:36:43,702 --> 00:36:46,337
(El jefe empieza a lavar las patatas.
para el curry y la sopa)

854
00:36:49,574 --> 00:36:52,743
¿Lavo, pelo y vuelvo a lavar?

855
00:36:52,744 --> 00:36:54,612
Debes pelarlos mientras los lavas.

856
00:36:56,481 --> 00:36:58,750
Pélalas mientras las lavas.

857
00:36:59,150 --> 00:37:03,455
(picar, picar, picar, picar, picar)

858
00:37:03,788 --> 00:37:08,559
(ritmo constante)

859
00:37:08,560 --> 00:37:12,330
(Increíble chef DOH)

860
00:37:12,630 --> 00:37:13,531
Déjame sostener la cámara.

861
00:37:14,632 --> 00:37:17,735
(Rápidamente toma la cámara)

862
00:37:17,736 --> 00:37:20,872
(filmación de KWANGSOO)

863
00:37:23,108 --> 00:37:24,409
Esto va a hacer que me ardan los ojos.

864
00:37:30,448 --> 00:37:32,449
¿Puedes encontrarme un paño de cocina?

865
00:37:32,450 --> 00:37:33,885
Búscame un paño de cocina.

866
00:37:34,586 --> 00:37:35,253
Hermano.

867
00:37:36,287 --> 00:37:37,654
- ¿Qué es eso?
- Paño de cocina.

868
00:37:37,655 --> 00:37:38,723
¿Paño de cocina?

869
00:37:40,525 --> 00:37:41,992
Estás llorando.

870
00:37:41,993 --> 00:37:43,213
Me arden los ojos, es normal.

871
00:37:44,195 --> 00:37:49,634
(KYUNG SOO llora por varias razones)

872
00:37:57,342 --> 00:38:00,043
Estamos cocinando para los empleados.
quién vendrá a comer.

873
00:38:00,044 --> 00:38:02,747
Pero este tipo es un empleado... para mí.

874
00:38:03,581 --> 00:38:05,550
(sollozando)

875
00:38:06,551 --> 00:38:07,418
¿Qué quieres que haga?

876
00:38:09,521 --> 00:38:10,320
¿Para qué es el paño de cocina?

877
00:38:10,321 --> 00:38:12,690
(Le entrega el trapo un poco tarde)

878
00:38:13,224 --> 00:38:14,958
Ponlo debajo aquí.

879
00:38:14,959 --> 00:38:16,326
- ¿Aquí?
- Debajo.

880
00:38:16,327 --> 00:38:17,027
Guau.

881
00:38:17,028 --> 00:38:18,061
- Guau.
- Guau.

882
00:38:18,062 --> 00:38:19,464
- ¿Por qué?
- La tabla de cortar sigue moviéndose.

883
00:38:20,865 --> 00:38:22,233
¿En serio? ¿Te quedaste sorprendido por esto?

884
00:38:25,537 --> 00:38:31,176
(Las cebollas cortadas en rodajas se han amontonado)

885
00:38:32,544 --> 00:38:34,211
Esto llevará bastante tiempo.

886
00:38:34,212 --> 00:38:35,513
Realmente debería darme prisa.

887
00:38:37,749 --> 00:38:38,850
Subiré la temperatura.

888
00:38:39,751 --> 00:38:42,520
(Subiendo la temperatura para acelerar las cosas)

889
00:38:43,054 --> 00:38:46,524
(tomate)

890
00:38:48,593 --> 00:38:51,629
(zanahoria)

891
00:38:53,665 --> 00:38:56,466
¿Es así como se suele hacer curry?

892
00:38:56,467 --> 00:38:58,569
Nunca he hecho curry en casa.

893
00:38:58,570 --> 00:39:00,370
Esta es la primera vez que hago curry.

894
00:39:00,371 --> 00:39:02,941
El intenta muchas cosas
por primera vez.

895
00:39:04,108 --> 00:39:06,811
solo pensé que

896
00:39:08,346 --> 00:39:11,949
ya que los tomates son un poco agrios

897
00:39:11,950 --> 00:39:14,752
y añade una agradable profundidad de sabor,
para que supiera bien.

898
00:39:16,221 --> 00:39:20,258
Los tomates se utilizan mucho en los platos occidentales.

899
00:39:23,761 --> 00:39:26,830
(Una receta inventada)
El ramyeon sabe mejor con tomates, ¿sabes?

900
00:39:26,831 --> 00:39:28,199
Es algo así.

901
00:39:30,001 --> 00:39:32,136
(KWANGSOO está lavando (?) las patatas)

902
00:39:32,837 --> 00:39:34,405
La piel de la patata se retira con una esponja.

903
00:39:37,008 --> 00:39:38,876
Eso funciona.

904
00:39:38,877 --> 00:39:41,411
Pero eso... no se limpiará bien.

905
00:39:41,412 --> 00:39:42,513
Es mejor un pelador.

906
00:39:44,148 --> 00:39:45,249
Está limpio.

907
00:39:45,250 --> 00:39:48,987
No puedes seguir frotándolo con tierra.

908
00:39:51,289 --> 00:39:55,526
(El empleado siempre dice lo correcto)

909
00:39:56,294 --> 00:40:00,365
(Ahora pelando bien las patatas)

910
00:40:01,032 --> 00:40:02,634
Vaya, esto es mucho trabajo.

911
00:40:06,437 --> 00:40:07,404
Ya terminé (con las papas).

912
00:40:07,405 --> 00:40:08,405
¿Terminaste?

913
00:40:08,406 --> 00:40:10,074
Ahora lava las espinacas.

914
00:40:13,278 --> 00:40:16,881
(Hay mucho que hacer)

915
00:40:18,082 --> 00:40:20,284
Entonces, ¿cómo... simplemente enjuagarlo con agua corriente?

916
00:40:20,285 --> 00:40:21,186
Sí.

917
00:40:22,553 --> 00:40:25,556
(Tratando de abrir el manojo de espinacas)

918
00:40:28,059 --> 00:40:30,561
(Corbata torcida)

919
00:40:39,871 --> 00:40:40,965
Estaba usando el lado equivocado.

920
00:40:41,839 --> 00:40:45,309
(Utilizó el dorso del cuchillo para cortarlo)

921
00:40:45,310 --> 00:40:47,177
¿Dónde pusiste la carne?

922
00:40:47,178 --> 00:40:48,512
En la nevera.

923
00:40:48,513 --> 00:40:50,414
¿Qué frigorífico?

924
00:40:50,415 --> 00:40:52,816
¿Éste? No hay nada aquí.

925
00:40:52,817 --> 00:40:55,252
- Mira hacia allá.
- ¿Eh?

926
00:40:55,253 --> 00:40:56,420
¿Lo pusiste en el congelador?

927
00:40:56,421 --> 00:40:57,529
No, lo puse en el frigorífico.

928
00:41:00,358 --> 00:41:01,354
Está justo aquí.

929
00:41:02,226 --> 00:41:03,161
Gracias.

930
00:41:04,495 --> 00:41:06,230
Tengo que contarte todo, una sola cosa.

931
00:41:06,898 --> 00:41:10,134
(Aprovechando la oportunidad para alzar la voz)

932
00:41:10,501 --> 00:41:15,340
(chuletón al curry)

933
00:41:22,246 --> 00:41:23,781
La carne tiene muy buena pinta.

934
00:41:27,151 --> 00:41:28,618
Pasando.

935
00:41:28,619 --> 00:41:30,287
Cuidado.

936
00:41:30,288 --> 00:41:33,590
Lo he visto en un programa de cocina.

937
00:41:33,591 --> 00:41:34,993
Podría ser peligroso.

938
00:41:37,261 --> 00:41:39,329
¿No es demasiado grande la carne?

939
00:41:39,330 --> 00:41:41,149
Porque se supone que es un bocado.

940
00:41:43,201 --> 00:41:48,238
Todos pueden tener dos o tres piezas.
por porción.

941
00:41:48,239 --> 00:41:50,241
(balbuceando)
Sugerí cortarlos un poco más pequeños.

942
00:41:52,176 --> 00:41:53,244
Dios, está un poco quemado.

943
00:41:55,880 --> 00:41:57,595
Esto está bien, ¿verdad?
Está un poco quemado.

944
00:42:04,389 --> 00:42:08,826
(Deje que las zanahorias, los tomates,
y la cebolla se cuecen a fuego lento)

945
00:42:10,028 --> 00:42:11,928
¿Están encendidos dos quemadores de gas?

946
00:42:11,929 --> 00:42:12,997
Tres.

947
00:42:14,298 --> 00:42:17,769
(El truco de KYUNG SOO para acortar
tiempo de cocción: triple quemador)

948
00:42:18,503 --> 00:42:22,040
(Saltear la carne con curry en polvo)

949
00:42:23,474 --> 00:42:25,909
Vas con tus instintos, ¿verdad?

950
00:42:25,910 --> 00:42:30,380
Cuando salteas...

951
00:42:30,381 --> 00:42:33,417
¿Cómo se llama?

952
00:42:33,418 --> 00:42:36,454
Las especias se vuelven más sabrosas
cuando los salteas.

953
00:42:37,221 --> 00:42:40,792
(Otra receta que inventó)

954
00:42:41,559 --> 00:42:44,228
Pensé que esto lo haría
sabe mejor.

955
00:42:47,665 --> 00:42:49,599
¿No tienes ninguna pregunta para mí?

956
00:42:49,600 --> 00:42:52,502
has estado haciendo
lo mismo durante 30 minutos.

957
00:42:52,503 --> 00:42:54,805
Le estás preguntando,
"¿Por qué lo haces de esta manera?"

958
00:42:54,806 --> 00:42:56,807
¿Lo estás cortando?

959
00:42:56,808 --> 00:42:57,841
Sí.

960
00:42:57,842 --> 00:42:59,811
¿Por qué lo estás cortando?

961
00:43:02,814 --> 00:43:03,980
KYUNG SOO me dijo que lo cortara.

962
00:43:03,981 --> 00:43:06,483
Oh, no ese tipo de preguntas.

963
00:43:06,484 --> 00:43:08,453
¿Estás lavando las espinacas?

964
00:43:13,224 --> 00:43:15,325
No sé cómo pensarán los espectadores.

965
00:43:15,326 --> 00:43:19,030
Pongo mis dedos entre cada hoja.

966
00:43:21,065 --> 00:43:24,835
Estoy haciendo esto, como hacerle cosquillas.

967
00:43:24,836 --> 00:43:26,404
Como hacer cosquillas en las espinacas.

968
00:43:26,737 --> 00:43:29,005
Parece que recién lo estoy lavando.

969
00:43:29,006 --> 00:43:30,237
Pero si miras hacia abajo,

970
00:43:32,510 --> 00:43:33,610
Estoy haciendo esto.

971
00:43:33,611 --> 00:43:37,482
Al principio simplemente lo hice y con el tiempo,
Adquirí algunos conocimientos.

972
00:43:40,118 --> 00:43:44,422
(Lavándolo despacio pero con cuidado)

973
00:43:48,126 --> 00:43:51,796
Una vez que el agua se llene aquí,
muévelo para allá.

974
00:44:00,071 --> 00:44:03,573
(Incluso las tareas pequeñas no son fáciles
para KWANGSOO)

975
00:44:03,574 --> 00:44:06,910
La gente ya se fue
comentarios en el sitio web.

976
00:44:06,911 --> 00:44:07,745
¿Qué dijeron?

977
00:44:08,513 --> 00:44:13,151
(El menú fue publicado en
sitio web de la empresa)

978
00:44:14,652 --> 00:44:18,155
Quieren que las verduras se cocinen de manera uniforme.

979
00:44:18,156 --> 00:44:19,524
Descubra quién es.

980
00:44:19,924 --> 00:44:21,892
(Oficina del tercer piso)

981
00:44:21,893 --> 00:44:24,761
(El personal parece bastante interesado
en el menú)

982
00:44:24,762 --> 00:44:26,831
¿En qué aspectos te centrarás?
¿Listo?

983
00:44:29,901 --> 00:44:33,471
Sí, el punto de cocción de las verduras.
es muy importante.

984
00:44:36,140 --> 00:44:39,976
Sopa de patata y huevo, cosechada por CHA SEUNG WON
y Yoo Hae Jin de .

985
00:44:39,977 --> 00:44:41,112
Suena asombroso.

986
00:44:42,213 --> 00:44:43,380
¿No están corriendo con pérdidas?

987
00:44:43,381 --> 00:44:46,184
Lo sé. Trufa y chuletón,
¿están bien?

988
00:44:48,953 --> 00:44:53,090
(El compañero de trabajo está luchando por
iniciar sesión en el sitio web de la empresa)

989
00:44:53,991 --> 00:44:55,358
No te has registrado, ¿verdad?

990
00:44:55,359 --> 00:44:57,994
Espera, la contraseña...

991
00:44:57,995 --> 00:44:58,863
¿Es un código de dos dígitos?

992
00:44:59,830 --> 00:45:01,965
(Sacando el cuello como una tortuga presa del pánico)
Me registré, pero olvidé mi contraseña.

993
00:45:01,966 --> 00:45:03,300
Me registré ayer.

994
00:45:03,301 --> 00:45:04,562
¿Te registraste ayer?

995
00:45:04,936 --> 00:45:07,671
(Había un no miembro
en la oficina del equipo de marketing)

996
00:45:07,672 --> 00:45:09,339
Jun Young todavía no se ha registrado
para el sitio web.

997
00:45:09,340 --> 00:45:12,809
Tengo. Te lo mostraré.

998
00:45:12,810 --> 00:45:16,079
(Hay algo de tensión dentro del equipo)

999
00:45:16,080 --> 00:45:18,381
(Oficina del director ejecutivo)

1000
00:45:18,382 --> 00:45:19,716
Me gusta el curry.

1001
00:45:19,717 --> 00:45:22,740
Aquí tienes espinacas sazonadas.
A medida que envejezco,

1002
00:45:23,474 --> 00:45:25,156
Estoy empezando a disfrutar de las verduras sazonadas.

1003
00:45:26,324 --> 00:45:28,125
(Una tímida confesión sobre su amor por los verdes)
Es extraño

1004
00:45:28,126 --> 00:45:30,528
pero cuanto mayor me hago,
más disfruto de las verduras sazonadas.

1005
00:45:31,095 --> 00:45:34,632
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

1006
00:45:36,200 --> 00:45:39,070
(KYUNG SOO está ocupado cocinando el curry)

1007
00:45:46,143 --> 00:45:50,014
(Todos los ingredientes del curry están en una olla)

1008
00:45:51,949 --> 00:45:53,157
Ten cuidado, hace calor.

1009
00:46:00,471 --> 00:46:01,458
(Intenté comer con una máscara puesta)

1010
00:46:01,459 --> 00:46:02,793
Hace calor, hace calor.

1011
00:46:07,198 --> 00:46:09,366
(Debe saber bien)

1012
00:46:09,367 --> 00:46:10,301
¿Qué es?

1013
00:46:11,302 --> 00:46:12,403
Está simplemente salteado.

1014
00:46:13,437 --> 00:46:15,705
Vaya, la carne tiene un sabor increíble.

1015
00:46:15,706 --> 00:46:18,441
- ¿La carne quedó cubierta de curry?
- Sí.

1016
00:46:18,442 --> 00:46:19,810
Espero que hierva pronto.

1017
00:46:21,779 --> 00:46:24,548
(El primer paso del curry está completo)

1018
00:46:25,449 --> 00:46:27,818
¿No dijiste que te asegurarías?
¿La zanahoria no se ve?

1019
00:46:29,287 --> 00:46:30,053
¿Lo siento?

1020
00:46:30,054 --> 00:46:31,921
(Había planeado hacer un curry
donde las verduras no se ven)

1021
00:46:31,922 --> 00:46:33,690
Lo mezclaré.

1022
00:46:33,691 --> 00:46:35,292
¿Qué es esto? ¿Tomate?

1023
00:46:35,293 --> 00:46:37,627
Me acabo de dar cuenta de que cometí un error.

1024
00:46:37,628 --> 00:46:39,396
La carne...

1025
00:46:39,397 --> 00:46:41,064
No debemos mezclarlo con la carne.

1026
00:46:41,065 --> 00:46:42,867
Entonces tenemos que sacar la carne.

1027
00:46:45,536 --> 00:46:48,306
(Mencionando casualmente un gran error)

1028
00:46:48,806 --> 00:46:49,906
(Se debe quitar la carne antes de licuar)
¿Deberíamos mezclar esto ahora?

1029
00:46:49,907 --> 00:46:53,344
Sí, es por eso
Lo corté en trozos grandes.

1030
00:46:55,613 --> 00:46:56,413
En serio...

1031
00:46:56,414 --> 00:46:59,582
Este tipo de error es inaceptable.
la próxima vez.

1032
00:46:59,583 --> 00:47:00,584
Se puede hacer en poco tiempo.

1033
00:47:02,019 --> 00:47:03,521
Sólo debes saber que se nos está acabando el tiempo.

1034
00:47:04,422 --> 00:47:08,458
(Quedan 53 minutos)

1035
00:47:08,459 --> 00:47:10,861
Bueno, voy a intentar

1036
00:47:12,163 --> 00:47:14,565
y corrige mi error.

1037
00:47:15,733 --> 00:47:18,836
(Es necesario volver a sacar la carne)

1038
00:47:20,237 --> 00:47:21,538
Vaya, ¿cuándo voy a
sacar todo esto?

1039
00:47:21,539 --> 00:47:22,839
Pero pronto...

1040
00:47:22,840 --> 00:47:24,240
Para hacerlo más delicioso...

1041
00:47:24,241 --> 00:47:25,909
No hay nada más que hacer por el momento.

1042
00:47:25,910 --> 00:47:28,446
(Tratando de mantener la calma y arreglarlo)

1043
00:47:29,413 --> 00:47:32,983
(El jefe está echando una mano)

1044
00:47:33,584 --> 00:47:35,318
Vaya, hay tanta carne.

1045
00:47:35,319 --> 00:47:36,286
¿Yo se, verdad?

1046
00:47:36,287 --> 00:47:39,989
Definitivamente podríamos vender esto.
por un precio elevado.

1047
00:47:39,990 --> 00:47:42,126
No es de extrañar que este curry sea caro.

1048
00:47:43,461 --> 00:47:46,230
Mis guantes están empapados de sudor por dentro.

1049
00:47:47,198 --> 00:47:49,532
Simplemente no lo estoy mostrando.

1050
00:47:49,533 --> 00:47:51,534
Un poco más aquí

1051
00:47:51,535 --> 00:47:53,036
Terminaré quemado.

1052
00:47:53,037 --> 00:47:54,716
Pero lo tengo bajo control.

1053
00:47:57,675 --> 00:47:59,309
¿No me suda la espalda?

1054
00:47:59,310 --> 00:48:00,810
¿No me suda la espalda?

1055
00:48:00,811 --> 00:48:01,646
¿No está sudoroso?

1056
00:48:03,547 --> 00:48:07,184
Si luego me suda la espalda,
por favor toma una foto más ajustada.

1057
00:48:09,019 --> 00:48:11,989
(KYUNG SOO está a punto de
comience con espinacas sazonadas)

1058
00:48:12,656 --> 00:48:14,592
(Congelar)

1059
00:48:16,260 --> 00:48:18,228
- Nos queda una hora, ¿no?
- Sí.

1060
00:48:18,229 --> 00:48:20,597
Dios, cometí un error.

1061
00:48:20,598 --> 00:48:23,400
KWANGSOO escondió las patatas.

1062
00:48:23,401 --> 00:48:24,968
¿De qué estás hablando?

1063
00:48:24,969 --> 00:48:27,370
¿Qué quieres decir con esconder las patatas?

1064
00:48:27,371 --> 00:48:29,906
(Las patatas estaban escondidas debajo de las espinacas)

1065
00:48:29,907 --> 00:48:31,408
Patatas...

1066
00:48:31,409 --> 00:48:33,243
Patatas...

1067
00:48:33,244 --> 00:48:36,479
Originalmente planeé cortarlos por la mitad.

1068
00:48:36,480 --> 00:48:38,815
supongo que tendré que cortarlo
en cuatro pedazos.

1069
00:48:38,816 --> 00:48:40,617
Eso todavía es grueso.

1070
00:48:40,618 --> 00:48:42,419
No hace falta que quede más grueso.

1071
00:48:42,420 --> 00:48:43,354
Eso es bastante grueso.

1072
00:48:44,955 --> 00:48:48,025
(Ofreciendo una excusa y apoyo)

1073
00:48:50,060 --> 00:48:51,828
Eventualmente se cocinará.

1074
00:48:51,829 --> 00:48:52,630
Se cocinará.

1075
00:48:54,398 --> 00:48:56,766
(1/4 patatas para curry)

1076
00:48:56,767 --> 00:48:58,268
¿Está casi todo disponible ahora?

1077
00:48:58,269 --> 00:48:59,003
Sí.

1078
00:49:02,139 --> 00:49:05,009
(Un plato finalmente está listo)

1079
00:49:05,443 --> 00:49:06,610
Arroz blanco para curry, ¿verdad?

1080
00:49:07,945 --> 00:49:09,447
Arroz blanco, definitivamente arroz blanco.

1081
00:49:10,347 --> 00:49:12,950
(Preparando arroz blanco para acompañar el curry)

1082
00:49:15,719 --> 00:49:18,021
Nunca he usado esta olla arrocera.

1083
00:49:18,022 --> 00:49:20,291
así que no estoy seguro
¿Cuánta agua se necesita?

1084
00:49:21,792 --> 00:49:24,628
(Arroz preparado para 25 porciones)

1085
00:49:28,098 --> 00:49:29,352
¿Por qué estás hirviendo agua?

1086
00:49:30,267 --> 00:49:32,169
- ¿Por qué estás hirviendo el agua?
- Blanquear las espinacas.

1087
00:49:32,970 --> 00:49:35,538
(Es necesario preparar espinacas sazonadas rápidamente)

1088
00:49:35,539 --> 00:49:38,508
(P. ¿Cuál es la receta secreta de tu madre?
para espinacas sazonadas?)

1089
00:49:38,509 --> 00:49:41,644
Ella nunca usa ajo previamente picado.

1090
00:49:41,645 --> 00:49:43,813
Ella siempre usa ajo recién picado.

1091
00:49:43,814 --> 00:49:45,915
Es un poco... ¿cómo debería decirlo?

1092
00:49:45,916 --> 00:49:48,918
La textura necesita ser más pronunciada.

1093
00:49:48,919 --> 00:49:50,820
- ¿La textura del ajo?
- Sí.

1094
00:49:50,821 --> 00:49:53,423
Pero esto tiene algunas desventajas.

1095
00:49:53,424 --> 00:49:56,092
Comer esto te dará aliento a ajo.

1096
00:49:56,093 --> 00:49:57,727
todo el día.

1097
00:49:57,728 --> 00:49:59,363
Aún así, es sabroso.

1098
00:50:01,265 --> 00:50:04,502
(Siguiendo la receta,
empezando por picar ajos enteros)

1099
00:50:05,269 --> 00:50:06,237
Demasiado.

1100
00:50:08,005 --> 00:50:10,875
(Pon demasiado)

1101
00:50:11,442 --> 00:50:14,778
(El secreto de mamá: el ajo recién picado es la clave)

1102
00:50:17,348 --> 00:50:20,684
(Ajo)

1103
00:50:21,151 --> 00:50:24,421
(Aceite de sésamo)

1104
00:50:25,155 --> 00:50:28,491
(aceite de perilla)

1105
00:50:28,492 --> 00:50:30,761
Este (aceite de perilla y aceite de sésamo) es
lo que se me ocurrió.

1106
00:50:32,830 --> 00:50:36,700
(Escaldando rápidamente las espinacas)

1107
00:50:43,140 --> 00:50:47,011
(Ponlo en agua hirviendo brevemente)

1108
00:50:48,846 --> 00:50:54,151
(Enjuagar con agua fría para darle textura,
luego exprimiéndolo)

1109
00:50:55,419 --> 00:50:56,487
Listo, las espinacas están listas.

1110
00:50:59,390 --> 00:51:01,392
(espinacas)

1111
00:51:04,495 --> 00:51:07,531
(Mezclando bien para que quede uniformemente cubierto)

1112
00:51:09,400 --> 00:51:11,635
(Semillas de sésamo)

1113
00:51:12,336 --> 00:51:16,240
(salsa de soja)

1114
00:51:19,343 --> 00:51:22,479
(Un plato rápido de espinacas sin medida)

1115
00:51:29,787 --> 00:51:32,722
No quiero poner demasiada salsa de soja.

1116
00:51:32,723 --> 00:51:33,857
- KWANGSOO.
- ¿Sí?

1117
00:51:35,225 --> 00:51:37,161
Esto es un poco insulso en este momento.

1118
00:51:39,530 --> 00:51:41,130
Necesita más salsa de soja, ¿verdad?

1119
00:51:41,131 --> 00:51:42,131
Es bueno.

1120
00:51:42,967 --> 00:51:44,001
Me gusta.

1121
00:51:45,069 --> 00:51:46,436
Me sabe bien.

1122
00:51:46,437 --> 00:51:47,437
¿En realidad?

1123
00:51:49,106 --> 00:51:50,083
Pruébalo.

1124
00:51:50,941 --> 00:51:53,077
Después de todo, es para el personal.

1125
00:51:54,511 --> 00:51:56,447
Creo que necesita un poquito más de salsa de soja.

1126
00:51:57,615 --> 00:51:59,148
- Suave...
- Es insulso, ¿verdad?

1127
00:51:59,149 --> 00:52:01,417
Aún no está completamente sazonado.

1128
00:52:01,418 --> 00:52:02,324
Sólo un poquito.

1129
00:52:03,554 --> 00:52:07,458
(Añadiendo un poco más de condimento)

1130
00:52:09,159 --> 00:52:11,595
Definitivamente sabe diferente
con el ajo así.

1131
00:52:15,699 --> 00:52:16,400
Guau.

1132
00:52:19,003 --> 00:52:20,671
Es tan bueno. ¿Lo has probado?

1133
00:52:23,273 --> 00:52:26,844
(Sigue buscando más porque es muy sabroso)

1134
00:52:28,012 --> 00:52:29,912
Creo que está bien sazonado.

1135
00:52:29,913 --> 00:52:31,280
¿Bien?

1136
00:52:31,281 --> 00:52:33,216
- ¿Está bien sazonado?
- Sí.

1137
00:52:33,217 --> 00:52:34,018
Vaya, que bueno.

1138
00:52:36,320 --> 00:52:37,921
Necesitamos comprobar la sazón.
Guau.

1139
00:52:39,757 --> 00:52:40,958
Vaya, es realmente bueno.

1140
00:52:42,893 --> 00:52:45,596
(Logró sacar toda la carne)

1141
00:52:48,065 --> 00:52:50,500
- ¿Está bien irse ahora?
- Sí.

1142
00:52:50,501 --> 00:52:51,602
Entonces podemos empezar.

1143
00:52:53,437 --> 00:52:54,937
Ahora, hagamos esto.

1144
00:52:54,938 --> 00:52:56,172
Coge el cucharón.

1145
00:52:56,173 --> 00:52:56,973
Recógelo.

1146
00:52:56,974 --> 00:52:58,141
Ponlo aquí.

1147
00:52:58,142 --> 00:52:59,542
Mézclalo con esto

1148
00:52:59,543 --> 00:53:00,477
y ponlo de nuevo aquí.

1149
00:53:02,046 --> 00:53:05,515
(Recibió instrucciones complicadas)

1150
00:53:05,516 --> 00:53:07,350
Sólo ten cuidado con la carne.

1151
00:53:07,351 --> 00:53:08,885
Con el caldo también, ¿no?

1152
00:53:08,886 --> 00:53:09,620
Sí.

1153
00:53:11,021 --> 00:53:14,290
Puede que sea más fácil
si pones menos que eso.

1154
00:53:14,291 --> 00:53:16,360
(verter)
Ten cuidado, ten cuidado.

1155
00:53:17,461 --> 00:53:18,996
Ojalá me lo hubieras dicho antes.

1156
00:53:21,465 --> 00:53:22,465
¿Esto no salpicará?

1157
00:53:22,466 --> 00:53:24,867
Mételo más profundo.

1158
00:53:24,868 --> 00:53:26,069
(Profundo)

1159
00:53:26,070 --> 00:53:28,404
Luego presione el número 2.

1160
00:53:28,405 --> 00:53:29,605
(n° 2)

1161
00:53:29,606 --> 00:53:31,742
(Zumbido)

1162
00:53:35,512 --> 00:53:38,949
(Convirtiéndose en curry
donde no se ven zanahorias)

1163
00:53:43,654 --> 00:53:44,821
¿Cuál es el plan con esto?

1164
00:53:44,822 --> 00:53:46,656
Están haciendo curry.

1165
00:53:46,657 --> 00:53:49,692
Los trozos son sólo patatas y carne.

1166
00:53:49,693 --> 00:53:51,762
Yo tampoco sé lo que estoy haciendo.

1167
00:53:53,163 --> 00:53:55,532
Si tiene un plan, debería compartirlo.

1168
00:53:56,567 --> 00:53:59,937
(El jefe no sabe nada
la dirección del negocio)

1169
00:54:01,605 --> 00:54:04,240
Espera, espera, para.
Viértelo aquí.

1170
00:54:04,241 --> 00:54:05,175
- ¿Servirlo aquí?
- Sí.

1171
00:54:06,477 --> 00:54:07,878
(Vertido de líquido)

1172
00:54:08,378 --> 00:54:09,746
Ah... esto podría derramarse.

1173
00:54:09,747 --> 00:54:10,748
De nuevo, KWANGSOO.

1174
00:54:11,982 --> 00:54:12,649
Lo siento.

1175
00:54:14,351 --> 00:54:15,586
Por favor mueve esto.

1176
00:54:16,353 --> 00:54:17,087
¿Dónde?

1177
00:54:19,089 --> 00:54:22,325
Saque primero un poco con el cucharón,
luego viértalo.

1178
00:54:22,326 --> 00:54:25,429
(Pasando nuevamente del wok a la olla)

1179
00:54:28,699 --> 00:54:30,200
¿No es esto demasiado de ida y vuelta?

1180
00:54:31,568 --> 00:54:33,137
¿Cuántas veces es esto?

1181
00:54:35,139 --> 00:54:37,240
Ese fue mi error.

1182
00:54:37,241 --> 00:54:38,983
¿Por qué estás haciendo
¿Tantos errores hoy...?

1183
00:54:41,111 --> 00:54:43,412
- ¿Vamos a poner todo aquí?
- Sí.

1184
00:54:43,413 --> 00:54:45,282
- ¿Aquí también entran patatas?
- Sí.

1185
00:54:46,550 --> 00:54:48,986
Todavía tenemos tiempo.
Estará listo en unos 30 minutos.

1186
00:54:50,587 --> 00:54:54,892
(KYUNG SOO interviene para transferir
el resto del curry)

1187
00:54:57,461 --> 00:54:58,829
Vaya, está muy bien mezclado.

1188
00:55:03,834 --> 00:55:04,635
Esperar.

1189
00:55:05,035 --> 00:55:05,903
Creo que salpicará.

1190
00:55:07,070 --> 00:55:07,971
Creo que salpicará.

1191
00:55:10,941 --> 00:55:14,010
¿Cómo es que solo bloqueas tu lado?
con la tabla de cortar?

1192
00:55:16,280 --> 00:55:17,680
Pon esto, por favor.

1193
00:55:17,681 --> 00:55:19,108
No hace calor.

1194
00:55:21,919 --> 00:55:23,352
No, por allá, por allá.

1195
00:55:23,353 --> 00:55:25,122
Ahí mismo, ahí mismo.

1196
00:55:29,827 --> 00:55:31,995
(Mezclando todo el curry en polvo)

1197
00:55:36,466 --> 00:55:38,640
¿Debería poner la tapa?
para que se cocinen las patatas?

1198
00:55:43,841 --> 00:55:45,908
¿Por qué está ligeramente abierto?

1199
00:55:45,909 --> 00:55:47,177
¿Hay alguna razón por la que esté abierto?

1200
00:55:47,511 --> 00:55:49,679
(El jefe tiene muchas preguntas)
¿Por qué está ligeramente abierto?

1201
00:55:49,680 --> 00:55:51,614
Puedes cerrarlo, está bien.

1202
00:55:51,615 --> 00:55:53,916
¿Ningún motivo en particular?

1203
00:55:53,917 --> 00:55:55,478
¿Hay algo que te molesta?

1204
00:55:56,687 --> 00:55:58,254
No.

1205
00:55:58,255 --> 00:55:59,056
Puedes cerrarlo.

1206
00:56:01,959 --> 00:56:02,960
Algo me molesta...

1207
00:56:04,795 --> 00:56:07,763
¿Hueles algo quemado?
¿Me equivoco?

1208
00:56:07,764 --> 00:56:10,399
¿Dónde? ¿Hueles algo quemado?

1209
00:56:10,400 --> 00:56:11,201
¿No lo haces?

1210
00:56:13,370 --> 00:56:15,038
Revuelve.

1211
00:56:15,839 --> 00:56:17,393
¿El olor a quemado proviene del curry?

1212
00:56:23,180 --> 00:56:24,781
No debería arder.

1213
00:56:26,516 --> 00:56:28,050
Ah...

1214
00:56:28,051 --> 00:56:29,119
El fondo está quemado.

1215
00:56:35,459 --> 00:56:37,527
Creo que las patatas se quemaron.
en la parte inferior.

1216
00:56:39,229 --> 00:56:41,464
(Cata para comprobar)

1217
00:56:41,465 --> 00:56:43,533
¿Sabe realmente quemado?

1218
00:56:47,537 --> 00:56:49,171
¿No es bueno?

1219
00:56:49,172 --> 00:56:50,994
- Puedo saborearlo un poco.
- ¿Sabor a quemado?

1220
00:56:54,912 --> 00:56:57,481
Hombre, mi mente está por todos lados.

1221
00:56:58,148 --> 00:57:02,619
(El curry se quemó un poco)

1222
00:57:02,920 --> 00:57:04,173
No siento nada quemado.

1223
00:57:06,023 --> 00:57:08,124
¿Están cocidas las patatas?

1224
00:57:08,125 --> 00:57:09,538
Las patatas están cocidas seguro.

1225
00:57:21,271 --> 00:57:22,239
Oh.

1226
00:57:25,876 --> 00:57:29,145
Pero no es tan malo...

1227
00:57:29,146 --> 00:57:31,581
No sabe muy quemado
gracias a Dios.

1228
00:57:32,849 --> 00:57:37,254
(Parece que no se quemó demasiado)

1229
00:57:37,754 --> 00:57:39,588
(El chef intenta cubrirlo con mantequilla)

1230
00:57:39,589 --> 00:57:41,457
Me encanta la idea de la mantequilla.

1231
00:57:41,458 --> 00:57:42,491
Gran llamada.

1232
00:57:42,492 --> 00:57:45,261
Revuelva suavemente hasta que se disuelva.

1233
00:57:45,262 --> 00:57:46,282
Agregaré un poco más.

1234
00:57:48,999 --> 00:57:50,400
Revuélvelo suavemente.

1235
00:57:53,570 --> 00:57:55,151
Añadimos un poco de trufa para taparlo.

1236
00:57:59,843 --> 00:58:01,811
Pero ese sabor a quemado...

1237
00:58:01,812 --> 00:58:02,913
El hecho de que se quemara...

1238
00:58:05,082 --> 00:58:06,450
Me siento muy mal.

1239
00:58:07,918 --> 00:58:11,021
(El chef se siente desanimado)

1240
00:58:12,022 --> 00:58:16,459
(Suave tarareo)

1241
00:58:16,460 --> 00:58:21,131
(Tratando de sentirse mejor tarareando)

1242
00:58:21,431 --> 00:58:24,401
La sopa de huevo es súper sencilla.

1243
00:58:25,202 --> 00:58:27,471
(tableta de caldo)

1244
00:58:28,271 --> 00:58:31,041
(salsa de soja)

1245
00:58:31,508 --> 00:58:34,211
(salsa de ostras)

1246
00:58:36,413 --> 00:58:39,449
(Los huevos se rompieron en un instante)

1247
00:58:42,586 --> 00:58:45,922
(Rompiendo huevos con una mano)

1248
00:58:50,293 --> 00:58:53,797
(batir)

1249
00:58:57,667 --> 00:58:59,836
(Eso es todo)

1250
00:59:00,270 --> 00:59:01,872
Las patatas quedan perfectamente cocidas.

1251
00:59:03,407 --> 00:59:05,174
- ¿Las patatas están perfectamente cocidas?
- Sí.

1252
00:59:05,175 --> 00:59:06,843
Las patatas en sí son buenísimas.

1253
00:59:08,545 --> 00:59:10,379
(¿Patatas?)

1254
00:59:10,380 --> 00:59:11,814
Ah...

1255
00:59:11,815 --> 00:59:13,816
Espera, esto es...

1256
00:59:13,817 --> 00:59:15,618
Este es un gran error.

1257
00:59:15,619 --> 00:59:16,353
¿Qué es?

1258
00:59:18,889 --> 00:59:20,322
¿Se cocinará siquiera?

1259
00:59:20,323 --> 00:59:21,757
¿Qué?

1260
00:59:21,758 --> 00:59:23,225
Patatas...

1261
00:59:23,226 --> 00:59:24,741
Olvidé agregarlos a la sopa de huevo.

1262
00:59:27,197 --> 00:59:30,433
¿Escribimos patatas en el menú?

1263
00:59:30,434 --> 00:59:31,901
No escribimos patatas
en la sopa de huevo, ¿verdad?

1264
00:59:31,902 --> 00:59:33,003
- Lo hicimos.
- ¿Lo hicimos?

1265
00:59:34,438 --> 00:59:38,340
Sopa de patata y huevo, cosechada por CHA SEUNG WON
y Yoo Hae Jin de .

1266
00:59:38,341 --> 00:59:39,576
Necesitamos agregar algunas patatas.

1267
00:59:41,044 --> 00:59:43,180
O podríamos tomar estas patatas
y agréguelos allí.

1268
00:59:44,481 --> 00:59:47,149
Argh, las patatas son más urgentes.

1269
00:59:47,150 --> 00:59:48,285
Primero las patatas.

1270
00:59:49,886 --> 00:59:51,320
Trituremos y agreguemos.

1271
00:59:51,321 --> 00:59:52,721
Sí, muy pequeño.

1272
00:59:52,722 --> 00:59:53,489
Tenemos esa cosa.

1273
00:59:53,490 --> 00:59:55,825
(Unidos en el momento de pánico)

1274
00:59:55,826 --> 00:59:56,992
Creo que se cocinará.

1275
00:59:56,993 --> 00:59:58,694
Estoy seguro de que se cocinará.

1276
00:59:58,695 --> 00:59:59,776
Esto debería funcionar bien.

1277
01:00:02,199 --> 01:00:04,601
(Las patatas se cortan en
piezas muy pequeñas)

1278
01:00:06,336 --> 01:00:08,605
Las lindas papas están ahí.

1279
01:00:12,008 --> 01:00:15,011
(Se convirtió en una linda sopa de papa y huevo)

1280
01:00:17,614 --> 01:00:18,782
Ah, bueno...

1281
01:00:20,717 --> 01:00:22,452
Ha pasado tanto tiempo desde que cocino.

1282
01:00:23,587 --> 01:00:25,388
Supongo que es por eso.

1283
01:00:26,823 --> 01:00:28,557
Deberías empezar a emplatarlo.

1284
01:00:28,558 --> 01:00:30,059
¿Enchapado qué y dónde?

1285
01:00:30,060 --> 01:00:32,596
Esa... cosa...

1286
01:00:34,965 --> 01:00:36,099
Ughhh.

1287
01:00:38,135 --> 01:00:39,869
¿Las espinacas son de autoservicio?

1288
01:00:39,870 --> 01:00:40,871
Es autoservicio.

1289
01:00:41,438 --> 01:00:42,572
¿Y si comen mucho?

1290
01:00:43,073 --> 01:00:44,841
¿Mucho?

1291
01:00:45,809 --> 01:00:47,776
Esto es realmente pequeño en cantidad.

1292
01:00:47,777 --> 01:00:50,746
No pensé que sería tan pequeño.

1293
01:00:50,747 --> 01:00:53,350
20 personas? 25 personas?

1294
01:00:56,019 --> 01:00:57,988
(Hora actual: 12:50 p.m.)

1295
01:00:58,755 --> 01:01:02,491
(Empleados que estaban fuera de trabajo o entrando
por la tarde reunirse para almorzar)

1296
01:01:02,492 --> 01:01:03,526
El curry suena bien.

1297
01:01:03,527 --> 01:01:06,963
Vaya, ¿el curry de trufa?
¿De verdad tiene trufas?

1298
01:01:07,931 --> 01:01:10,734
(Los empleados están realmente interesados en
el primer menú de cafetería)

1299
01:01:11,434 --> 01:01:17,941
(El director está probando el curry.
una última vez)

1300
01:01:22,412 --> 01:01:23,513
Es un poco...

1301
01:01:27,083 --> 01:01:28,218
Algo así...

1302
01:01:31,188 --> 01:01:32,789
Tiene un sabor ahumado.

1303
01:01:33,924 --> 01:01:36,493
Naturalmente, naturalmente.

1304
01:01:36,826 --> 01:01:38,895
Agreguemos el sabor ahumado al menú.

1305
01:01:40,130 --> 01:01:42,699
Como si ya estuviera escrito
pero se lo perdieron.

1306
01:01:49,272 --> 01:01:51,141
Realmente no noto el sabor a quemado.

1307
01:01:52,309 --> 01:01:55,145
(Sabor ahumado)

1308
01:02:01,184 --> 01:02:03,332
Dios... ¿Cuál es el punto...?

1309
01:02:10,927 --> 01:02:14,631
(Preparando el aroma de trufa
para equilibrar el ahumado)

1310
01:02:15,599 --> 01:02:17,200
Voy a hacer la muestra para servir.

1311
01:02:18,802 --> 01:02:21,571
(Empezando a prepararse para servir)

1312
01:02:29,379 --> 01:02:31,847
Apenas me esforcé,
pero el plato de curry se ve perfecto.

1313
01:02:33,350 --> 01:02:35,418
(Tres guarniciones /
espinacas, kimchi, rábanos encurtidos)

1314
01:02:36,553 --> 01:02:40,790
(Mostrando el tamaño de porción adecuado
con la muestra)

1315
01:02:45,595 --> 01:02:47,196
¿Sacamos la trufa?

1316
01:02:47,197 --> 01:02:48,531
Está aquí.

1317
01:02:50,267 --> 01:02:51,201
Éste.

1318
01:02:52,602 --> 01:02:53,770
Vaya, esto es bonito.

1319
01:02:54,638 --> 01:02:56,072
Lo suficiente para el aroma.

1320
01:02:57,774 --> 01:02:58,975
Ah, la sopa de huevo.

1321
01:03:00,377 --> 01:03:01,343
Oh, ¿debería servir la sopa de huevo?

1322
01:03:01,344 --> 01:03:04,180
(Casi me olvido otra vez de la sopa de papa y huevo)
¿Puedes darme un cuenco?

1323
01:03:14,691 --> 01:03:16,693
Vaya, es perfecto.

1324
01:03:18,662 --> 01:03:19,928
Sinceramente...

1325
01:03:19,929 --> 01:03:22,499
Si viera esto en la calle,
Definitivamente lo pediría.

1326
01:03:25,068 --> 01:03:28,104
(Llevándolo a la vitrina con cuidado)

1327
01:03:33,109 --> 01:03:34,543
Ponlo dentro de la vitrina.

1328
01:03:34,544 --> 01:03:36,145
KWANGSOO, mételo dentro.

1329
01:03:36,146 --> 01:03:37,780
Ah, ¿va adentro?

1330
01:03:37,781 --> 01:03:38,914
¿Cómo entra?

1331
01:03:38,915 --> 01:03:41,017
- Ábrelo.
-Ah.

1332
01:03:44,454 --> 01:03:48,158
(Nada es fácil)

1333
01:03:57,267 --> 01:03:58,535
Necesitamos algo de iluminación.

1334
01:03:59,369 --> 01:04:00,470
Es un poco...

1335
01:04:02,339 --> 01:04:05,307
(El jefe no está contento con el área oscura)

1336
01:04:05,308 --> 01:04:09,311
(Almuerzo 13:00 - 14:00 horas)

1337
01:04:09,312 --> 01:04:11,348
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

1338
01:04:12,982 --> 01:04:14,884
(Afuera ya se está poniendo ruidoso)

1339
01:04:15,185 --> 01:04:16,219
¿Ya están aquí?

1340
01:04:17,554 --> 01:04:19,923
(Ya es hora de almorzar)
Esto es una locura.

1341
01:04:20,390 --> 01:04:21,724
(productores)

1342
01:04:21,725 --> 01:04:22,858
Vaya, vaya.

1343
01:04:22,859 --> 01:04:24,728
Oh, trufas de verdad, solomillo.

1344
01:04:25,829 --> 01:04:27,663
Ya deben estar aquí.

1345
01:04:27,664 --> 01:04:28,798
¿Cómo servimos?

1346
01:04:29,733 --> 01:04:31,835
(El gerente todavía está ocupado terminando)

1347
01:04:32,869 --> 01:04:34,436
Buenas tardes.

1348
01:04:34,437 --> 01:04:36,706
Los directores están aquí.

1349
01:04:37,207 --> 01:04:38,775
(Hong Jeong Pyo, Director de Fotografía /
Director de fotografía principal de )

1350
01:04:39,242 --> 01:04:41,277
(En su espíritu, son como
)

1351
01:04:42,045 --> 01:04:44,147
Bienvenido, espere un momento.

1352
01:04:44,581 --> 01:04:45,857
¿La sopa es de autoservicio?

1353
01:04:45,882 --> 01:04:46,916
Sí.

1354
01:04:47,384 --> 01:04:49,885
Creo que deberíamos servir el curry.

1355
01:04:49,886 --> 01:04:50,987
Sí.

1356
01:04:52,122 --> 01:04:54,190
(Terminando rápidamente los preparativos para servir)

1357
01:04:58,261 --> 01:05:00,130
(Las bandejas y platos para servir)

1358
01:05:00,764 --> 01:05:05,335
(Menú de almuerzo: espinacas sazonadas, kimchi,
rábano encurtido, sopa de patata y huevo)

1359
01:05:06,035 --> 01:05:08,738
(El plato principal, chuletón al curry con trufa, está listo)

1360
01:05:09,339 --> 01:05:11,206
(El jefe sale a recibir a los invitados)

1361
01:05:11,207 --> 01:05:12,841
Hola, bienvenido.

1362
01:05:12,842 --> 01:05:14,510
Sí, sírvete tú mismo.

1363
01:05:14,511 --> 01:05:16,378
(La cafetería de comida KKPP está abierta)

1364
01:05:16,379 --> 01:05:18,347
Hola cual...

1365
01:05:18,348 --> 01:05:19,681
¿Qué equipo...?

1366
01:05:19,682 --> 01:05:21,550
(Productor Shin Gun Jun / ,
Productor Park Jun Young / )

1367
01:05:21,551 --> 01:05:23,453
Necesitamos comprobar esto.

1368
01:05:24,587 --> 01:05:26,489
(Para contar el número de personas)

1369
01:05:27,123 --> 01:05:29,025
Porque algunos podrían querer segundos...

1370
01:05:29,526 --> 01:05:31,193
Aunque confío en ti y todos somos familia.

1371
01:05:31,194 --> 01:05:33,196
Pero nunca se sabe...

1372
01:05:33,496 --> 01:05:34,930
¿Cuál es tu favorito?

1373
01:05:34,931 --> 01:05:37,332
(Comprueban su propio nombre bajo su vigilancia)
Todo lo que me gusta está aquí: curry y todo.

1374
01:05:37,333 --> 01:05:40,169
(Productor Park Hyun Yong/)
En cuanto a la trufa...

1375
01:05:40,170 --> 01:05:42,337
He oído que la trufa está cargada en este plato.

1376
01:05:42,338 --> 01:05:43,539
Bueno...

1377
01:05:43,540 --> 01:05:44,907
hay mucho

1378
01:05:44,908 --> 01:05:46,775
y se convierte en aceite.

1379
01:05:46,776 --> 01:05:48,277
Oh, ha sido extraído.

1380
01:05:48,278 --> 01:05:49,711
Puedes agregar aceite a tu gusto.

1381
01:05:49,712 --> 01:05:50,746
Puedes agregar aceite a tu gusto.

1382
01:05:50,747 --> 01:05:52,815
El nombre del plato era un poco engañoso.

1383
01:05:52,816 --> 01:05:53,982
Si crees que te engañaron,

1384
01:05:53,983 --> 01:05:55,251
esto no tiene fin.

1385
01:05:56,453 --> 01:05:58,521
(Comenzando el servicio con una broma ligera)
Lo siento.

1386
01:05:59,522 --> 01:06:01,523
(El servicio es de autoservicio)

1387
01:06:01,524 --> 01:06:04,760
Las espinacas son de... la madre de KYUNG SOO.

1388
01:06:04,761 --> 01:06:08,664
Es realmente la receta secreta de su madre.

1389
01:06:08,665 --> 01:06:11,099
No fue su mamá quien lo hizo.
pero se basa en su receta secreta.

1390
01:06:11,100 --> 01:06:12,268
Ah...

1391
01:06:13,036 --> 01:06:14,503
Entonces si tienes

1392
01:06:14,504 --> 01:06:16,872
cualquier comentario negativo sobre las espinacas,

1393
01:06:16,873 --> 01:06:19,075
Recuerden que la madre de KYUNG SOO
podría estar mirando.

1394
01:06:21,444 --> 01:06:23,145
Se permiten recargas, ¿verdad?

1395
01:06:23,146 --> 01:06:25,180
Debes estar un poco obsesionado con la comida...

1396
01:06:25,181 --> 01:06:27,050
¿Por qué no lo intentas primero?

1397
01:06:27,617 --> 01:06:29,751
(El director sirve el curry)

1398
01:06:29,752 --> 01:06:31,386
Sí, la carne es...

1399
01:06:31,387 --> 01:06:33,362
bastante grande. tendrás
un bocado completo con un bocado.

1400
01:06:33,423 --> 01:06:35,390
Te daré una papa más.

1401
01:06:35,391 --> 01:06:36,593
Disfrute de su comida.

1402
01:06:38,695 --> 01:06:41,664
(La primera bandeja del cliente de KKPP Food)

1403
01:06:41,998 --> 01:06:44,200
¿Qué es esto?

1404
01:06:44,801 --> 01:06:47,069
(Cámara para los clientes)

1405
01:06:47,070 --> 01:06:48,404
¡Guau, esto es divertido!

1406
01:06:49,272 --> 01:06:51,306
Vaya, mira el tamaño de la carne.

1407
01:06:51,307 --> 01:06:53,342
(Trabajo de cámara de nivel profesional de un productor
con 9 años en su haber)

1408
01:06:53,343 --> 01:06:54,978
No hay comentarios negativos sobre las espinacas.

1409
01:06:55,278 --> 01:06:56,445
Me siento honrado.

1410
01:06:56,446 --> 01:06:58,314
El curry hecho por EXO.

1411
01:06:59,015 --> 01:07:01,016
(Un comentario ingenioso de un productor de variedades desde hace 13 años)
Obtuve una línea de apertura sólida.

1412
01:07:01,017 --> 01:07:03,319
- Disfrute de su comida.
- Disfrute de su comida.

1413
01:07:05,421 --> 01:07:07,422
Oh, guau, guau, guau.

1414
01:07:07,423 --> 01:07:08,858
Oh, esta es la salsa de trufa.

1415
01:07:09,826 --> 01:07:10,994
Gracias.

1416
01:07:12,529 --> 01:07:14,029
Gracias por la comida.

1417
01:07:14,030 --> 01:07:15,732
Disfrutar.

1418
01:07:16,733 --> 01:07:18,102
Empezando por las espinacas.

1419
01:07:22,138 --> 01:07:23,239
Mmm.

1420
01:07:24,741 --> 01:07:25,842
Gracias por la comida.

1421
01:07:27,443 --> 01:07:28,611
Mmm.

1422
01:07:29,212 --> 01:07:31,146
- Hola, bienvenido.
- Hola.

1423
01:07:31,147 --> 01:07:32,881
Están en nuestro equipo.

1424
01:07:32,882 --> 01:07:33,950
Comprueba tu nombre.

1425
01:07:34,517 --> 01:07:36,318
(Productor Gwon Bo Kyung /
Productor Ahn Young Eun / )

1426
01:07:36,319 --> 01:07:38,087
(Escritor Choi Jae Young /
, )

1427
01:07:38,988 --> 01:07:42,024
(Los clientes en la parte de atrás son
siendo observado por KWANGSOO)

1428
01:07:42,025 --> 01:07:44,760
- ¿Cómo está?
- Las patatas están buenas.

1429
01:07:44,761 --> 01:07:46,195
Hay patatas en la sopa de huevo.

1430
01:07:48,865 --> 01:07:50,299
- ¿Lo estás tirando?
- No, sólo lo estoy mostrando.

1431
01:07:50,300 --> 01:07:51,467
Oh, ¿es una toma insertada?

1432
01:07:53,036 --> 01:07:54,404
Me asustaste.

1433
01:07:56,472 --> 01:07:57,973
(Haciendo correctamente la toma insertada)

1434
01:07:57,974 --> 01:07:59,142
Es tan bueno.

1435
01:08:00,910 --> 01:08:01,945
Es realmente bueno.

1436
01:08:03,279 --> 01:08:04,547
Primero probaré el curry.

1437
01:08:05,014 --> 01:08:06,249
El curry tiene un sabor increíble.

1438
01:08:07,483 --> 01:08:08,318
Mmm.

1439
01:08:08,851 --> 01:08:10,153
Tiene un sabor tan profundo.

1440
01:08:16,826 --> 01:08:17,759
Mmm.

1441
01:08:17,760 --> 01:08:18,928
Realmente sabroso.

1442
01:08:20,196 --> 01:08:22,432
(Ocupados sirviéndose ellos mismos)

1443
01:08:25,034 --> 01:08:26,501
Espera.

1444
01:08:26,502 --> 01:08:27,502
Arroz...

1445
01:08:27,503 --> 01:08:29,038
Sacó mucho arroz.

1446
01:08:29,672 --> 01:08:31,708
Me sorprendí mientras seguía recogiendo.

1447
01:08:32,475 --> 01:08:35,944
Después de agregar el curry, la porción aumenta.

1448
01:08:35,945 --> 01:08:37,045
(Este equipo tiene mucho apetito)

1449
01:08:37,046 --> 01:08:38,681
Me salté el desayuno a propósito.

1450
01:08:41,284 --> 01:08:43,553
(Él también tiene una gran porción de arroz)

1451
01:08:43,920 --> 01:08:46,756
Si tomas mucho,
podríamos considerarlo dos porciones.

1452
01:08:48,625 --> 01:08:50,859
Pero si hacemos eso,

1453
01:08:50,860 --> 01:08:52,996
recibió tres porciones.

1454
01:08:59,068 --> 01:09:00,136
Mmm.

1455
01:09:01,504 --> 01:09:03,071
¿Qué es esta carne?

1456
01:09:03,072 --> 01:09:05,474
Es chuletón de primera calidad.

1457
01:09:05,475 --> 01:09:07,576
El condimento está en su punto.
aunque la porción es grande.

1458
01:09:07,577 --> 01:09:08,844
Esto es realmente bueno.

1459
01:09:08,845 --> 01:09:10,946
Las patatas son grandes

1460
01:09:10,947 --> 01:09:12,443
sin embargo, están cocinados a la perfección.

1461
01:09:13,149 --> 01:09:14,349
Eso es complicado.

1462
01:09:14,350 --> 01:09:16,986
- Y no se desmoronan.
- Exactamente.

1463
01:09:17,787 --> 01:09:19,122
¿Necesitas algo más?

1464
01:09:20,023 --> 01:09:22,257
Dado que son nuestros primeros clientes,

1465
01:09:22,258 --> 01:09:24,593
Agradeceríamos cualquier comentario.

1466
01:09:24,594 --> 01:09:26,128
- Es tan delicioso.
- ¿Qué te parece el curry?

1467
01:09:26,129 --> 01:09:27,562
pensé

1468
01:09:27,563 --> 01:09:30,232
sería salado, como la comida típica de cafetería.

1469
01:09:30,233 --> 01:09:32,801
Pero es bastante suave
como una comida casera.

1470
01:09:32,802 --> 01:09:33,669
Es como comida casera.

1471
01:09:33,670 --> 01:09:35,837
Es ligero y sencillo,
Podría tenerlo todos los días.

1472
01:09:35,838 --> 01:09:38,306
Cociné con el mismo cuidado.

1473
01:09:38,307 --> 01:09:40,108
como lo haría con mi propia familia.

1474
01:09:40,109 --> 01:09:41,877
Pensé detenidamente en la nutrición.

1475
01:09:41,878 --> 01:09:43,612
(El que realmente lo hizo está callado
pero el jefe explica)

1476
01:09:43,613 --> 01:09:44,713
Déjame saber si quieres más.

1477
01:09:44,714 --> 01:09:47,916
Tengo sólo un poco, conseguiré más.

1478
01:09:47,917 --> 01:09:49,084
Es absolutamente delicioso.

1479
01:09:49,085 --> 01:09:49,918
La próxima vez,

1480
01:09:49,919 --> 01:09:51,620
Puedes comer antes de venir aquí.

1481
01:09:51,621 --> 01:09:53,189
Has comido mucho hoy.

1482
01:09:54,257 --> 01:09:56,426
Esto es tan... Mira esto.

1483
01:09:57,460 --> 01:09:59,295
Todo el vapor está atrapado dentro.

1484
01:10:00,463 --> 01:10:03,131
(Una presentación un tanto misteriosa)

1485
01:10:03,132 --> 01:10:04,299
¿No es gracioso?

1486
01:10:04,300 --> 01:10:06,135
Ni siquiera podemos ver la comida.

1487
01:10:07,170 --> 01:10:09,237
(Shin Gyung Jin / Equipo de soporte de producción,
Park Min Goo / Equipo de soporte de producción)

1488
01:10:09,238 --> 01:10:11,039
(Lee Min Hwan / Líder del equipo de marketing,
Jeong Jin Young, Hong Jeong Bin / Equipo de marketing)

1489
01:10:11,040 --> 01:10:12,340
Eres del equipo de marketing.

1490
01:10:12,341 --> 01:10:14,142
- Sí.
- Mencioné esto antes.

1491
01:10:14,143 --> 01:10:15,877
Te pregunté cómo hiciste esto.

1492
01:10:15,878 --> 01:10:18,013
- ¿En realidad?
- Te queda muy bien.

1493
01:10:18,014 --> 01:10:18,814
¿Éste?

1494
01:10:18,815 --> 01:10:20,183
Es realmente lindo.

1495
01:10:21,951 --> 01:10:23,785
Amo a estos personajes.

1496
01:10:23,786 --> 01:10:25,320
Son como personajes del gobierno local.

1497
01:10:25,321 --> 01:10:27,856
Todavía llevo esa camiseta.

1498
01:10:27,857 --> 01:10:29,225
Jin Young lo logró.

1499
01:10:30,326 --> 01:10:31,961
- Ella tiene talento.
- Impresionante.

1500
01:10:32,361 --> 01:10:33,795
Estoy hambriento.

1501
01:10:33,796 --> 01:10:35,397
Lo siento, no te detendré.

1502
01:10:35,398 --> 01:10:36,832
Por eso parecías un poco sensible.

1503
01:10:36,833 --> 01:10:38,000
((13:15)
Un poco tarde para la hora del almuerzo)

1504
01:10:38,401 --> 01:10:40,202
Hola.

1505
01:10:40,203 --> 01:10:42,137
(Por orden del CEO (?),
el personal del tercer piso bajó)

1506
01:10:42,138 --> 01:10:43,339
¿Quedan asientos libres?

1507
01:10:46,142 --> 01:10:47,943
Vaya, esto es increíble.

1508
01:10:47,944 --> 01:10:50,646
Realmente parece una cafetería de empresa.

1509
01:10:51,247 --> 01:10:53,515
(Yoon Jun Wi / Equipo de soporte de producción,
Kim Joo Han / Equipo de soporte de producción)

1510
01:10:53,516 --> 01:10:54,784
Bienvenido, señor.

1511
01:10:55,351 --> 01:10:56,918
(CEO Ko Joong Seok)

1512
01:10:56,919 --> 01:10:58,587
Dijiste que te gusta la carne.

1513
01:10:58,588 --> 01:10:59,722
Tenemos chuletón de primera calidad.

1514
01:11:02,125 --> 01:11:03,992
Obtuvimos 250.000 wones.

1515
01:11:03,993 --> 01:11:05,827
Escuché que eres generoso
en lo que respecta a las comidas del personal.

1516
01:11:05,828 --> 01:11:07,230
Sí, eso es correcto.

1517
01:11:09,098 --> 01:11:10,766
Es muy agradable verlos a todos.

1518
01:11:10,767 --> 01:11:12,634
Lo sé, creo que esta es la primera vez.

1519
01:11:12,635 --> 01:11:14,437
estamos almorzando juntos.

1520
01:11:15,171 --> 01:11:16,671
Es agradable vernos durante el almuerzo.

1521
01:11:16,672 --> 01:11:17,672
Estoy de acuerdo.

1522
01:11:17,673 --> 01:11:19,208
Normalmente no nos vemos.

1523
01:11:21,077 --> 01:11:22,043
Oh, debería haber tomado una foto.

1524
01:11:22,044 --> 01:11:23,945
Bien, me lo acabo de comer.

1525
01:11:23,946 --> 01:11:25,013
¿Nadie tomó una foto?

1526
01:11:25,014 --> 01:11:26,616
No...

1527
01:11:27,350 --> 01:11:28,583
Vaya, huele increíble.

1528
01:11:28,584 --> 01:11:29,951
Huele increíble.

1529
01:11:29,952 --> 01:11:31,387
Es tan suave.

1530
01:11:33,623 --> 01:11:34,690
Mmm.

1531
01:11:37,627 --> 01:11:38,760
¡Mmm!

1532
01:11:38,761 --> 01:11:41,464
Este curry tiene un sabor único.

1533
01:11:42,565 --> 01:11:44,299
Es sabroso.

1534
01:11:44,300 --> 01:11:45,700
Esta espinaca tiene un sabor delicioso.

1535
01:11:45,701 --> 01:11:46,835
Ha pasado un tiempo desde que comí espinacas.

1536
01:11:46,836 --> 01:11:48,336
Las espinacas tienen muy buena pinta.

1537
01:11:48,337 --> 01:11:50,338
¿Qué crees que le da el toque?

1538
01:11:50,339 --> 01:11:52,308
No estoy seguro de la patada, pero...

1539
01:11:52,608 --> 01:11:53,875
Todos, digan algo.

1540
01:11:53,876 --> 01:11:56,812
Dile algo a la madre de KYUNG SOO.

1541
01:11:56,813 --> 01:11:58,046
¿Qué crees que le da el toque?

1542
01:11:58,047 --> 01:12:00,215
Ingredientes frescos.

1543
01:12:00,216 --> 01:12:01,684
El amor de mamá.

1544
01:12:02,185 --> 01:12:04,587
(El equipo de marketing da respuestas de libro de texto)
El amor de mamá.

1545
01:12:05,721 --> 01:12:07,190
Iré a buscar más.

1546
01:12:10,993 --> 01:12:12,460
Hola señor.

1547
01:12:12,461 --> 01:12:13,495
Espero que disfrutes la comida.

1548
01:12:13,496 --> 01:12:15,085
¿De verdad vas a por una segunda ronda?

1549
01:12:15,110 --> 01:12:16,097
Tuve un poco antes.

1550
01:12:16,098 --> 01:12:17,666
¿Puedes marcar esto de nuevo?

1551
01:12:17,667 --> 01:12:19,601
No te cobrarán más.

1552
01:12:19,602 --> 01:12:21,938
- Mi nombre es Ko Joong Seok.
- Ah, claro.

1553
01:12:22,772 --> 01:12:24,139
(Ingenio rápido clásico de un productor
con 13 años en su haber)

1554
01:12:24,140 --> 01:12:24,940
Se siente bien.

1555
01:12:24,941 --> 01:12:26,342
Lo siento, mi nombre en realidad está aquí...

1556
01:12:27,009 --> 01:12:28,678
El nombre del director ejecutivo es Ko Joong Seok.

1557
01:12:28,978 --> 01:12:31,146
Realizaremos un seguimiento de
esos que van por segundos

1558
01:12:31,147 --> 01:12:32,281
(El primero en comer dos comidas de una sola vez)
y cuente como dos porciones.

1559
01:12:32,882 --> 01:12:34,049
¡Oh!

1560
01:12:34,050 --> 01:12:35,484
(Productor Shin Won Ho)
Hola.

1561
01:12:36,118 --> 01:12:37,485
(CEO Rhee Myung Han)

1562
01:12:37,486 --> 01:12:39,622
(Ejecutivos de la empresa visitaron la cafetería)
Tuve un poco antes.

1563
01:12:40,122 --> 01:12:42,625
Parece que no hay asientos.

1564
01:12:43,860 --> 01:12:46,195
(La cafetería está llena de empleados)

1565
01:12:46,829 --> 01:12:48,063
- ¡KWANGSOO!
- ¿Sí?

1566
01:12:48,064 --> 01:12:50,967
Los tazones se están... acabando...

1567
01:12:52,101 --> 01:12:54,036
(Los tazones de guarnición se están acabando)

1568
01:12:54,437 --> 01:12:56,072
Están comiendo más de lo que esperaba.

1569
01:13:05,715 --> 01:13:08,050
(Todo limpio)

1570
01:13:10,253 --> 01:13:11,921
(Toma asiento aquí)

1571
01:13:12,788 --> 01:13:15,524
(La primera persona en terminar la comida)
Eso estuvo delicioso.

1572
01:13:19,228 --> 01:13:20,429
¿Desperdicio de comida?

1573
01:13:21,497 --> 01:13:23,265
(Cuidándolo él mismo)

1574
01:13:23,266 --> 01:13:24,634
Está aquí abajo.

1575
01:13:25,868 --> 01:13:28,203
¿Cómo fue tu primera comida en la cafetería?

1576
01:13:28,204 --> 01:13:30,105
Fue realmente bueno.

1577
01:13:30,106 --> 01:13:32,207
El curry es uno de mis favoritos.

1578
01:13:32,208 --> 01:13:34,644
KYUNG SOO añadió aceite de trufa al final.

1579
01:13:35,278 --> 01:13:37,679
Era tan sutil y perfectamente combinado.

1580
01:13:37,680 --> 01:13:40,116
La carne y las patatas estaban absolutamente deliciosas.

1581
01:13:40,750 --> 01:13:42,550
(P. ¿Qué plato te gustaría a continuación?)
De hecho...

1582
01:13:42,551 --> 01:13:44,921
Me encantaría salchichas salteadas y verduras.

1583
01:13:45,621 --> 01:13:49,524
Es como un plato clásico del almuerzo escolar.

1584
01:13:49,525 --> 01:13:50,959
Salchicha salteada y verduras.

1585
01:13:50,960 --> 01:13:52,295
Realmente disfruté la comida.

1586
01:13:54,530 --> 01:13:56,564
(El equipo de soporte de producción
está tomando asiento)

1587
01:13:56,565 --> 01:13:58,099
Es realmente sabroso.

1588
01:13:58,100 --> 01:13:59,168
Es bueno.

1589
01:13:59,535 --> 01:14:01,002
Les dije que no hay límite,

1590
01:14:01,003 --> 01:14:02,538
y eligieron chuletón de primera calidad.

1591
01:14:03,072 --> 01:14:05,274
(Un poco sorprendido por los elegantes ingredientes)

1592
01:14:05,574 --> 01:14:07,076
Mira esto.

1593
01:14:09,745 --> 01:14:12,048
Esto debe ser más grande que el de YG, ¿verdad?

1594
01:14:12,648 --> 01:14:14,716
(Esta cafetería podría competir con
aquellos en grandes corporaciones)

1595
01:14:14,717 --> 01:14:16,584
Está tan lleno aquí.

1596
01:14:16,585 --> 01:14:17,953
Trabajamos en una gran empresa.

1597
01:14:17,954 --> 01:14:18,887
Así es.

1598
01:14:18,888 --> 01:14:20,789
Es increíble no tener que pensar en
qué comer.

1599
01:14:20,790 --> 01:14:21,890
Exactamente.

1600
01:14:21,891 --> 01:14:23,693
Me encanta que alguien más tome la decisión.

1601
01:14:24,093 --> 01:14:26,528
Realmente necesitamos una cafetería.

1602
01:14:26,529 --> 01:14:28,463
Deberías informarle al director ejecutivo sobre esto.

1603
01:14:28,464 --> 01:14:29,865
- Ah, ¿yo?
- Sí.

1604
01:14:30,599 --> 01:14:32,567
Deberías decirle que eres el líder del equipo.

1605
01:14:32,568 --> 01:14:33,735
¡Digámoslo en voz alta!

1606
01:14:33,736 --> 01:14:36,304
Sigamos diciendo,
"Es fantástico tener una cafetería".

1607
01:14:36,305 --> 01:14:38,341
(Murmurando para sí mismo)

1608
01:14:38,674 --> 01:14:41,610
Es delicioso.
Ojalá tuviéramos una cafetería todos los días.

1609
01:14:44,513 --> 01:14:45,480
¿Qué?

1610
01:14:45,481 --> 01:14:47,350
Jeong Bin quiere que la cafetería se quede.

1611
01:14:48,351 --> 01:14:50,453
Siempre has querido algo como esto.

1612
01:14:52,021 --> 01:14:55,256
Finalmente estamos haciendo uso de este espacio.
desde que está configurado.

1613
01:14:55,257 --> 01:14:57,192
Ha pasado un año.

1614
01:14:57,193 --> 01:14:59,508
es la primera vez
alguna vez ha estado tan lleno.

1615
01:15:01,063 --> 01:15:02,798
Parece que nos estamos quedando sin arroz...

1616
01:15:04,100 --> 01:15:05,333
(El arroz se está acabando debido a la multitud)

1617
01:15:05,334 --> 01:15:07,836
¿Tengo que preocuparme por
si hay suficiente arroz?

1618
01:15:07,837 --> 01:15:09,104
es porque

1619
01:15:09,105 --> 01:15:10,840
Algunas personas eran un poco codiciosas al principio.

1620
01:15:11,407 --> 01:15:12,308
Veo.

1621
01:15:14,577 --> 01:15:15,844
Disfrute de su comida.

1622
01:15:15,845 --> 01:15:18,180
Disfrutar.

1623
01:15:18,514 --> 01:15:19,581
Llegamos un poco temprano.

1624
01:15:19,582 --> 01:15:21,950
- ¿Cómo está la comida? ¿Es bueno?
- Sí, es realmente bueno.

1625
01:15:21,951 --> 01:15:23,652
- Disfrutar.
- Disfrute de su comida.

1626
01:15:24,120 --> 01:15:25,387
¿Estás seguro de que es suficiente?

1627
01:15:25,388 --> 01:15:26,454
Bueno...

1628
01:15:26,455 --> 01:15:27,990
Normalmente no como mucho.

1629
01:15:29,091 --> 01:15:30,459
Solo como a menudo.

1630
01:15:31,527 --> 01:15:33,229
(El CEO en realidad tiene bastante apetito)

1631
01:15:35,197 --> 01:15:36,732
Ah, aceite de trufa.

1632
01:15:40,703 --> 01:15:42,203
¿Era esto solomillo?

1633
01:15:42,204 --> 01:15:44,040
- Es chuletón de primera calidad.
- Vaya, está bueno.

1634
01:15:45,107 --> 01:15:46,308
Es realmente bueno.

1635
01:15:47,410 --> 01:15:49,411
¿Debería conseguir otra silla?

1636
01:15:49,412 --> 01:15:50,980
No, estábamos a punto de irnos.

1637
01:15:51,647 --> 01:15:53,148
Desperdicio de alimentos.

1638
01:15:53,149 --> 01:15:54,850
(las bandejas del equipo están limpias)
Sin desperdicio de comida.

1639
01:15:56,285 --> 01:15:58,421
(Él también se está ocupando él mismo)

1640
01:15:58,754 --> 01:16:00,055
¿Lo disfrutaste?

1641
01:16:00,056 --> 01:16:03,124
Las raciones fueron bastante generosas.

1642
01:16:03,125 --> 01:16:04,592
Probablemente porque es el primer día.

1643
01:16:04,593 --> 01:16:05,860
Incluso tuve segundos.

1644
01:16:05,861 --> 01:16:07,196
Estoy lleno.

1645
01:16:07,596 --> 01:16:09,330
¿Si hubiera algo que podría haber sido mejor?

1646
01:16:09,331 --> 01:16:10,499
¿Qué podría haber sido mejor?

1647
01:16:11,867 --> 01:16:13,401
Soy un gran admirador del almuerzo escolar.

1648
01:16:13,402 --> 01:16:15,170
Cuando pienso en las comidas escolares,

1649
01:16:15,171 --> 01:16:17,872
Ojalá hubiera un plato principal más.

1650
01:16:17,873 --> 01:16:20,809
Ojalá hubiera jamón
o salchicha salteada con verduras.

1651
01:16:20,810 --> 01:16:22,844
Quizás otro plato de carne.

1652
01:16:22,845 --> 01:16:25,747
- Quizás unas croquetas de patata.
- Tortitas saladas.

1653
01:16:25,748 --> 01:16:28,283
- Pepitas de dinosaurio.
- Pepitas de dinosaurio.

1654
01:16:28,284 --> 01:16:29,885
(el equipo vuelve a estar entusiasmado con la comida)
Las pepitas de dinosaurio deberían...

1655
01:16:30,453 --> 01:16:34,423
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

1656
01:16:34,723 --> 01:16:36,057
A mi hija no le gustan las verduras.

1657
01:16:36,058 --> 01:16:37,759
Esto podría funcionar para mis hijas.

1658
01:16:37,760 --> 01:16:38,994
Podemos colarle las verduras.

1659
01:16:41,230 --> 01:16:43,566
(Productor Jang Yo Han / Equipo de Drama)

1660
01:16:43,866 --> 01:16:45,034
Oh guau.

1661
01:16:45,935 --> 01:16:48,036
La sopa tiene sabor.

1662
01:16:48,037 --> 01:16:49,371
La sopa está más picante de lo que pensaba.

1663
01:16:49,872 --> 01:16:52,073
- ¿Está bien?
- Es bueno.

1664
01:16:52,074 --> 01:16:54,609
- Es bueno.
- ¿Ah, de verdad?

1665
01:16:54,610 --> 01:16:56,545
¿Por qué te sorprende?

1666
01:16:58,414 --> 01:17:00,749
Hay chuletón en curry,
¿Cómo podría no saber bien?

1667
01:17:01,450 --> 01:17:05,053
Agregaré chuletón a mi curry en casa.

1668
01:17:05,054 --> 01:17:08,290
Es como hacer licor con ginseng silvestre.

1669
01:17:09,358 --> 01:17:11,059
Una buena carne hace que todo sepa mejor.

1670
01:17:11,060 --> 01:17:12,561
He oído que te gusta el abadejo seco.

1671
01:17:14,597 --> 01:17:15,563
Escuché que te gustan los bocadillos como este.

1672
01:17:15,564 --> 01:17:16,498
¿Ese es un bocadillo de abadejo seco?

1673
01:17:16,499 --> 01:17:18,133
Sí, son chips de abadejo secos.

1674
01:17:18,134 --> 01:17:21,604
(El dueño se acordó de agarrar
un poco de abadejo seco)

1675
01:17:22,538 --> 01:17:25,407
(El director sigue haciendo girar aceite de trufa)

1676
01:17:27,710 --> 01:17:29,011
¿Estás bien?

1677
01:17:31,647 --> 01:17:33,915
¿Por qué te ves tan tenso?

1678
01:17:33,916 --> 01:17:35,250
¿A mí?

1679
01:17:35,251 --> 01:17:36,987
No sé.

1680
01:17:37,012 --> 01:17:40,364
Cuando siento que estoy siendo juzgado,

1681
01:17:40,389 --> 01:17:42,291
me pone tenso.

1682
01:17:42,892 --> 01:17:44,560
Me pongo toda nerviosa.

1683
01:17:45,294 --> 01:17:48,463
Pero todos dicen que sabía bien.

1684
01:17:48,464 --> 01:17:50,331
así que estoy realmente aliviado.

1685
01:17:50,332 --> 01:17:52,033
Es un poco agitado, ¿verdad?

1686
01:17:52,034 --> 01:17:53,335
Esto no es lo que esperaba.

1687
01:17:54,637 --> 01:17:56,037
Es diferente a tus expectativas.

1688
01:17:56,038 --> 01:17:57,673
No pensé que iba a ser
esto en serio.

1689
01:17:58,774 --> 01:18:00,743
(Notablemente más silencioso que antes)

1690
01:18:04,380 --> 01:18:06,481
Creo que necesitamos hacer más arroz.

1691
01:18:06,482 --> 01:18:07,950
¿No hay suficiente?

1692
01:18:08,684 --> 01:18:09,951
Me preocupa que se nos acabe...

1693
01:18:09,952 --> 01:18:10,986
¿Ah, sí?

1694
01:18:12,121 --> 01:18:14,323
(El jefe está revisando
cómo están los invitados)

1695
01:18:15,124 --> 01:18:16,691
¿Hemos terminado?

1696
01:18:16,692 --> 01:18:18,560
¿Es esto? ¿Todos comieron?

1697
01:18:18,561 --> 01:18:20,930
Creo que ya casi terminamos con el almuerzo.

1698
01:18:21,597 --> 01:18:23,798
(Aproximadamente la mitad de los empleados ya han almorzado)

1699
01:18:23,799 --> 01:18:24,999
¿Se fue el escritor Jae Young?

1700
01:18:25,000 --> 01:18:27,035
(Escritor Choi Jae Young: Escritor /
ex escritor)

1701
01:18:27,036 --> 01:18:28,270
Quiero decir...

1702
01:18:28,904 --> 01:18:30,104
Ninguno de la tripulación

1703
01:18:30,105 --> 01:18:31,973
No pude venir debido a la proyección de mañana.

1704
01:18:31,974 --> 01:18:33,475
Pero él vino solo

1705
01:18:33,943 --> 01:18:35,311
y lo devoró todo.

1706
01:18:37,079 --> 01:18:38,981
Parece que realmente lo están disfrutando.

1707
01:18:39,315 --> 01:18:41,450
Aún así, necesitamos...

1708
01:18:42,585 --> 01:18:44,686
tenemos que comprobarlo.

1709
01:18:44,687 --> 01:18:45,888
¿La reseña?

1710
01:18:47,223 --> 01:18:48,356
De ahí es de donde obtenemos sus opiniones honestas.

1711
01:18:48,357 --> 01:18:49,992
Pero todos parecieron disfrutarlo.

1712
01:18:52,661 --> 01:18:55,263
(El jefe revisa personalmente las reseñas)

1713
01:18:55,264 --> 01:18:56,398
¿Cómo te gusta?

1714
01:18:56,832 --> 01:18:59,601
Lamento decir esto,
pero tengo una sesión por la tarde.

1715
01:18:59,602 --> 01:19:02,136
No creo que comer todo este ajo sea
una buena idea.

1716
01:19:02,137 --> 01:19:03,238
Pero la cosa es,

1717
01:19:03,239 --> 01:19:04,839
Esto es de la madre de KYUNG SOO.

1718
01:19:04,840 --> 01:19:06,541
Entonces todo está bien.

1719
01:19:06,542 --> 01:19:08,209
Lo pensamos.

1720
01:19:08,210 --> 01:19:10,645
No es de extrañar que estuviera tan delicioso.

1721
01:19:10,646 --> 01:19:14,582
(Intentó decir algo, pero le salió el tiro por la culata)
La receta de la madre de KYUNG SOO.

1722
01:19:14,583 --> 01:19:16,518
El punto de cocción de las patatas es perfecto.

1723
01:19:17,086 --> 01:19:18,587
Sabía que dirías eso.

1724
01:19:21,023 --> 01:19:22,057
Por cierto,

1725
01:19:22,591 --> 01:19:24,460
El equipo de administración se ve bastante sombrío.

1726
01:19:25,361 --> 01:19:27,630
¿Podría ser porque
¿Los costos de las comidas son demasiado altos?

1727
01:19:28,597 --> 01:19:30,098
Sólo la carne costó 240.000 wones.

1728
01:19:30,099 --> 01:19:31,799
- ¿Cuánto cuesta?
- 240.000 wones.

1729
01:19:31,800 --> 01:19:33,302
¿230.000 wones sólo por la carne?

1730
01:19:35,271 --> 01:19:36,905
No es posible que sepa mal.

1731
01:19:37,439 --> 01:19:38,673
Entonces, los ingredientes solos.

1732
01:19:38,674 --> 01:19:42,577
Son 10.000 wones por persona, ¿verdad?

1733
01:19:42,578 --> 01:19:44,947
(Este director ejecutivo también parece en conflicto)

1734
01:19:45,481 --> 01:19:46,414
Está bien dejar el arroz,

1735
01:19:46,415 --> 01:19:47,750
pero tienes que comer toda la carne.

1736
01:19:50,786 --> 01:19:51,754
Señor.

1737
01:19:52,154 --> 01:19:53,588
Es chuletón de primera calidad.

1738
01:19:53,589 --> 01:19:55,124
Ah, claro. jajaja

1739
01:19:56,091 --> 01:19:56,891
Lo siento.

1740
01:19:56,892 --> 01:19:58,926
(Solo pensar en los costos de los ingredientes
lo hizo ahogarse)

1741
01:19:58,927 --> 01:20:01,396
Tengo un enorme trozo de carne.

1742
01:20:01,397 --> 01:20:02,730
así que me sorprendió mucho.

1743
01:20:02,731 --> 01:20:05,700
- He oído que nunca escatimas en comida.
- Trajiste más.

1744
01:20:05,701 --> 01:20:07,202
(curry extra)

1745
01:20:07,970 --> 01:20:10,672
(El director actúa rápidamente como siempre)

1746
01:20:10,673 --> 01:20:13,207
Antes quedaron atónitos en la carnicería.

1747
01:20:13,208 --> 01:20:15,209
Dijimos que era para curry.

1748
01:20:15,210 --> 01:20:17,950
Dijeron que nunca habían visto a nadie.
comprando chuletón de primera calidad para curry.

1749
01:20:19,315 --> 01:20:21,784
(P. ¿Qué te pareció la primera comida?)

1750
01:20:22,184 --> 01:20:25,119
¿El... chuletón de primera calidad?

1751
01:20:25,120 --> 01:20:27,288
Compraron demasiado chuletón,

1752
01:20:27,289 --> 01:20:29,257
entonces eso me está molestando un poco.

1753
01:20:29,258 --> 01:20:30,692
Pero excepto por eso,
fue realmente asombroso.

1754
01:20:30,693 --> 01:20:32,906
(No parece estar bien por dentro)
Fue tan suave.

1755
01:20:33,295 --> 01:20:35,797
Oye, hay un recipiente de kimchi añejo.
en la azotea.

1756
01:20:35,798 --> 01:20:37,733
¿El equipo lo logró hace un tiempo?

1757
01:20:38,167 --> 01:20:39,867
Probablemente se haya puesto bastante amargo.

1758
01:20:39,868 --> 01:20:41,969
Lo hicieron y lo dejaron allí.

1759
01:20:41,970 --> 01:20:43,371
(El kimchi hecho por el equipo hace un año)

1760
01:20:43,372 --> 01:20:44,706
- Lo intenté una vez.
- No está mal.

1761
01:20:44,707 --> 01:20:46,674
Tuve ese kimchi con ramyeon.

1762
01:20:46,675 --> 01:20:48,676
Cociné un poco de ramyeon y lo probé.

1763
01:20:48,677 --> 01:20:50,112
Después de comerlo,

1764
01:20:50,913 --> 01:20:53,047
Estaba un poco preocupada, porque podría ser...

1765
01:20:53,048 --> 01:20:55,083
(Le preocupaba si era por el rodaje)
No, ese no es el caso.

1766
01:20:55,084 --> 01:20:57,086
¿Puedo llevármelo a casa?

1767
01:20:58,320 --> 01:20:59,620
Sí, debería estar bien.

1768
01:20:59,621 --> 01:21:01,489
Me gustó.

1769
01:21:01,490 --> 01:21:03,292
No creo que nadie más coma eso.

1770
01:21:03,726 --> 01:21:05,727
(El director ejecutivo realmente está mirando el kimchi)

1771
01:21:05,728 --> 01:21:09,163
siempre busco kimchi
cuando tomo ramyeon también.

1772
01:21:09,164 --> 01:21:10,631
Me pregunto si estaba bien comerlo.

1773
01:21:10,632 --> 01:21:13,035
Siempre tomo el kimchi del tercer piso.

1774
01:21:13,635 --> 01:21:15,452
Min Jeong siempre come kimchi
abastecido en el tercer piso.

1775
01:21:15,477 --> 01:21:17,805
Ella se enojó mucho y se preguntó quién se lo había llevado.

1776
01:21:17,806 --> 01:21:19,073
¿Ah, de verdad?

1777
01:21:19,074 --> 01:21:21,176
Yo no, solo tomé el atún.

1778
01:21:21,744 --> 01:21:24,513
Entonces ella está haciendo un seguimiento de
cuanto kimchi hay.

1779
01:21:27,182 --> 01:21:30,319
(Mientras tanto, probando el curry)

1780
01:21:32,020 --> 01:21:33,421
Del curry...

1781
01:21:33,422 --> 01:21:35,490
¿No sabe un poco quemado?

1782
01:21:35,491 --> 01:21:37,759
(Alguien notó el sabor a quemado)
¿No es el sabor ahumado?

1783
01:21:37,760 --> 01:21:38,826
¿No es trufa?

1784
01:21:38,827 --> 01:21:40,596
Oh, entonces debe ser sabor a trufa.

1785
01:21:40,929 --> 01:21:43,664
Hay un sutil sabor a quemado.

1786
01:21:43,665 --> 01:21:45,133
No estoy seguro si es del curry.

1787
01:21:45,134 --> 01:21:47,001
¿Quizás se quemó el fondo del curry?

1788
01:21:47,002 --> 01:21:47,902
(No)

1789
01:21:47,903 --> 01:21:48,903
Podría ser que

1790
01:21:48,904 --> 01:21:50,805
el curry en polvo se atasca
cuando se disuelve en agua.

1791
01:21:50,806 --> 01:21:52,707
¿No es aceite de trufa?

1792
01:21:52,708 --> 01:21:54,342
No estoy seguro si es aceite de trufa.

1793
01:21:54,343 --> 01:21:55,543
¡Es trufa!

1794
01:21:55,544 --> 01:21:56,712
Les pregunté.

1795
01:21:57,446 --> 01:22:00,716
(El personal todavía no sabía la verdad
sobre el curry)

1796
01:22:01,049 --> 01:22:02,917
¿Quieres comer algo en particular?
para cenar?

1797
01:22:02,918 --> 01:22:04,018
Aún no hemos decidido el menú.

1798
01:22:04,019 --> 01:22:07,388
Se especializó en alimentación y nutrición.

1799
01:22:07,389 --> 01:22:09,357
(El líder del equipo de marketing se especializó en
Alimentación y Nutrición)

1800
01:22:09,358 --> 01:22:11,092
Oh, ¿Min Hwan estudió Alimentación y Nutrición?

1801
01:22:11,093 --> 01:22:12,493
Bien.

1802
01:22:12,494 --> 01:22:13,761
Viniste al lugar correcto.

1803
01:22:13,762 --> 01:22:15,697
Nuestra empresa se toma en serio la comida.

1804
01:22:16,064 --> 01:22:17,800
¿Hay algo que quieras para cenar?

1805
01:22:18,567 --> 01:22:21,469
Probablemente tenga algo en mente para cenar.

1806
01:22:21,470 --> 01:22:23,771
Cada vez que decidimos qué comer en el almuerzo,

1807
01:22:23,772 --> 01:22:25,606
¡Deja de delatarme!

1808
01:22:25,607 --> 01:22:27,842
Nos pregunta qué queremos comer,
pero cuando quiere algo,

1809
01:22:27,843 --> 01:22:30,111
Él te guía hacia la elección que quiere, ¿eh?

1810
01:22:30,112 --> 01:22:30,978
Tiene una respuesta fija en mente.

1811
01:22:30,979 --> 01:22:32,513
Personalmente,

1812
01:22:32,514 --> 01:22:33,748
Cuando escuché sobre la cafetería,

1813
01:22:33,749 --> 01:22:35,583
Tenía muchas ganas de salchichas.

1814
01:22:35,584 --> 01:22:38,119
- Como el almuerzo escolar.
- Alguien mencionó el salteado de jamón y patatas.

1815
01:22:38,120 --> 01:22:40,155
El salteado de jamón y patatas suena bien.

1816
01:22:40,622 --> 01:22:42,990
Salchichas y verduras salteadas y
salteado de patatas.

1817
01:22:42,991 --> 01:22:45,193
¿Hay algo más que quieras comer?

1818
01:22:45,194 --> 01:22:46,361
Para mi,

1819
01:22:47,095 --> 01:22:48,697
Quiero un estofado de gochujang.

1820
01:22:49,331 --> 01:22:51,065
- Suena delicioso.
- Ah...

1821
01:22:51,066 --> 01:22:53,435
Todos ustedes solo están diciendo
¿Qué quieres comer, eh?

1822
01:22:55,537 --> 01:22:56,904
Ye Ji, ¿hay algo que quieras comer?

1823
01:22:56,905 --> 01:22:58,606
Mantendremos tu cara fuera de esto.

1824
01:22:58,607 --> 01:23:00,541
¿Pasa algo mal?

1825
01:23:00,542 --> 01:23:01,809
(Shin Ye Ji / Equipo de soporte de producción)

1826
01:23:01,810 --> 01:23:03,511
¿Qué te gusta?

1827
01:23:03,512 --> 01:23:04,780
Me gusta cualquier cosa.

1828
01:23:05,681 --> 01:23:07,483
¿Estás molesto o algo así?

1829
01:23:08,016 --> 01:23:10,485
(Empleado tímido)

1830
01:23:10,486 --> 01:23:13,187
- Sólo dime una cosa.
- Por favor no me hables.

1831
01:23:13,188 --> 01:23:14,922
¿Qué ocurre?

1832
01:23:14,923 --> 01:23:16,924
Está a cargo de la gestión de los activos de la empresa.

1833
01:23:16,925 --> 01:23:19,193
Ah, claro. Lo lamento.

1834
01:23:19,194 --> 01:23:20,061
Entonces Eun.

1835
01:23:20,062 --> 01:23:21,762
(A cargo del presupuesto de producción)

1836
01:23:21,763 --> 01:23:23,297
lo tendré en cuenta

1837
01:23:23,298 --> 01:23:24,666
para la cena de hoy o de mañana.

1838
01:23:25,234 --> 01:23:27,069
Te ves mucho más feliz que antes.

1839
01:23:28,237 --> 01:23:29,237
(El gerente anotó
todos los platos solicitados)

1840
01:23:29,238 --> 01:23:30,272
(Estofado de gochujang, salchicha salteada
y verduras y patatas salteadas)

1841
01:23:30,806 --> 01:23:33,508
(Hora actual: 13:50)

1842
01:23:33,509 --> 01:23:36,110
(Se acabó el primer almuerzo en la cafetería)

1843
01:23:36,111 --> 01:23:38,846
¿Cómo te fue en tu primer intento?

1844
01:23:38,847 --> 01:23:39,982
Bueno...

1845
01:23:40,582 --> 01:23:43,918
Probablemente esté entre mis 3 mejores curries.
alguna vez lo he tenido.

1846
01:23:43,919 --> 01:23:45,887
Porque el chuletón

1847
01:23:45,888 --> 01:23:47,788
fue servido en trozos grandes.

1848
01:23:47,789 --> 01:23:49,457
Eso fue muy especial.

1849
01:23:49,458 --> 01:23:51,660
Realmente me encantó eso
todas las verduras estaban mezcladas.

1850
01:23:52,160 --> 01:23:55,062
Para ser honesto, cuando vi curry por primera vez,

1851
01:23:55,063 --> 01:23:58,599
Me preocupaba cómo me lo comería todo.

1852
01:23:58,600 --> 01:24:00,535
He comido curry dos veces seguidas.

1853
01:24:00,536 --> 01:24:02,904
Comí curry en casa y ahora aquí.

1854
01:24:02,905 --> 01:24:03,771
Aún así, fue realmente sorprendente.

1855
01:24:03,772 --> 01:24:05,874
Realmente amo la trufa, quizás sea por eso.

1856
01:24:06,441 --> 01:24:10,011
Siempre pedía comida en el 3er piso.

1857
01:24:10,012 --> 01:24:12,513
La comida normalmente se enfría,
y no es tan bueno.

1858
01:24:12,514 --> 01:24:15,216
La comida se sirvió caliente y fue increíble.

1859
01:24:15,217 --> 01:24:17,252
Se sintió genial no tener que decidir.
qué comer.

1860
01:24:17,920 --> 01:24:20,254
(P. ¿Cómo te sientes después del primer almuerzo?)
En primer lugar,

1861
01:24:20,255 --> 01:24:23,525
Me siento bastante agobiado.

1862
01:24:24,660 --> 01:24:25,761
porque

1863
01:24:26,528 --> 01:24:27,862
No estoy muy contento con eso.

1864
01:24:27,863 --> 01:24:32,034
El caso es que la comida se quemó un poco.

1865
01:24:33,302 --> 01:24:34,836
Eso es simplemente lo peor.

1866
01:24:35,571 --> 01:24:37,405
Si tan solo no oliera a quemado,

1867
01:24:37,406 --> 01:24:39,006
Habría sabido mucho mejor.

1868
01:24:39,007 --> 01:24:40,508
Si no fuera por el olor a quemado...

1869
01:24:40,509 --> 01:24:42,310
Estoy un poco molesto

1870
01:24:42,311 --> 01:24:46,914
pero de alguna manera ya lo he dominado.

1871
01:24:46,915 --> 01:24:49,850
Me aseguraré de preparar la cena.

1872
01:24:49,851 --> 01:24:52,386
para que sepa mucho mejor

1873
01:24:52,387 --> 01:24:54,356
que el almuerzo de hoy.

1874
01:24:56,458 --> 01:24:57,859
¿El jefe es útil?

1875
01:25:00,262 --> 01:25:01,696
Bueno...

1876
01:25:01,697 --> 01:25:05,633
Está intentando con todas sus fuerzas ayudarme.

1877
01:25:05,634 --> 01:25:06,835
Eso es realmente dulce.

1878
01:25:07,803 --> 01:25:09,725
Estoy seguro de que mejorará.

1879
01:25:10,772 --> 01:25:12,941
Él está allí comiendo algunos bocadillos.

1880
01:25:18,113 --> 01:25:20,314
En realidad tengo mucha curiosidad, así que

1881
01:25:20,315 --> 01:25:21,415
Voy a intentarlo.

1882
01:25:21,416 --> 01:25:23,150
Quería probarlo antes de servir.

1883
01:25:23,151 --> 01:25:25,487
(El personal ahora está almorzando)
pero el momento fue incómodo.

1884
01:25:25,954 --> 01:25:27,889
Oye, las patatas..

1885
01:25:29,725 --> 01:25:31,526
Las patatas son muy lindas.

1886
01:25:32,227 --> 01:25:34,496
Parecen dientes de leche.

1887
01:25:36,398 --> 01:25:38,366
Gracias, profundicemos.

1888
01:25:38,367 --> 01:25:40,268
Gracias, disfruta tu comida.

1889
01:25:45,941 --> 01:25:47,408
La patata es realmente buena.

1890
01:25:47,409 --> 01:25:49,144
Nos vendrían bien muchas de estas patatas.

1891
01:25:53,448 --> 01:25:56,385
(Parece que KYUNG SOO tenía mucha hambre)

1892
01:25:56,852 --> 01:25:58,987
necesitamos comprar
más rábano encurtido y kimchi.

1893
01:25:59,421 --> 01:26:02,157
(El jefe está pensando en el trabajo.
mientras come)

1894
01:26:03,692 --> 01:26:05,860
Los brotes de soja son buenos.
Quiero decir, las espinacas están buenas.

1895
01:26:05,861 --> 01:26:07,062
Es delicioso.

1896
01:26:09,898 --> 01:26:12,667
No es tan malo.

1897
01:26:12,668 --> 01:26:13,835
¿Curry?

1898
01:26:14,536 --> 01:26:15,804
No sabe a quemado.

1899
01:26:17,239 --> 01:26:19,875
(Aliviado por el curry después de probarlo)

1900
01:26:20,642 --> 01:26:21,977
Vaya, que bueno.

1901
01:26:23,879 --> 01:26:25,113
¿Podemos ver las reseñas?

1902
01:26:26,415 --> 01:26:28,516
(Ahora que están llenos,
tienen curiosidad por las reseñas)

1903
01:26:28,517 --> 01:26:30,786
Hay algunas reseñas más...

1904
01:26:31,253 --> 01:26:34,388
Dijeron,
"Fue el mejor curry que he probado en la década de 2000".

1905
01:26:34,389 --> 01:26:35,356
En la década de 2000.

1906
01:26:35,357 --> 01:26:37,324
Durante los últimos 24 años.

1907
01:26:37,325 --> 01:26:38,793
(Sentirse bien)

1908
01:26:38,794 --> 01:26:39,860
Director ejecutivo Rhee Myung Han.

1909
01:26:39,861 --> 01:26:42,431
"Estaba muy delicioso."
Sólo cuatro palabras...

1910
01:26:43,198 --> 01:26:45,666
¿No puede escribir una reseña más detallada?

1911
01:26:45,667 --> 01:26:47,601
"¿Puedes hacer camote glaseado con azúcar?"

1912
01:26:47,602 --> 01:26:49,570
Pongamos un aviso aquí.

1913
01:26:49,571 --> 01:26:53,241
"Sin bromas".

1914
01:26:54,710 --> 01:26:56,378
Como "cocido uniformemente".

1915
01:26:57,179 --> 01:26:58,813
"¡El gran comensal realmente disfrutó la comida!

1916
01:26:58,814 --> 01:26:59,814
Volveré mañana para otra comida."

1917
01:26:59,815 --> 01:27:00,915
Sé quién es.

1918
01:27:00,916 --> 01:27:03,452
(Escritor Choi Jae Young,
Productor Park Hyun Yong)

1919
01:27:03,885 --> 01:27:06,321
(Me vienen a la mente algunos nombres)

1920
01:27:06,688 --> 01:27:08,690
Esta persona dejó su nombre real.

1921
01:27:09,558 --> 01:27:12,526
Dice: "La carne se me quedó atrapada en los dientes.

1922
01:27:12,527 --> 01:27:14,596
Sería genial si hubiera palillos de dientes".

1923
01:27:15,363 --> 01:27:16,732
¿Quién es Hong Jeong Bin?

1924
01:27:17,065 --> 01:27:18,466
Ella es del tercer piso.

1925
01:27:18,467 --> 01:27:20,935
Ella está en el equipo de marketing.

1926
01:27:20,936 --> 01:27:22,837
Ah...

1927
01:27:22,838 --> 01:27:24,573
El que está un poco tenso.

1928
01:27:25,841 --> 01:27:28,342
Lo realmente interesante es

1929
01:27:28,343 --> 01:27:31,178
que todos tienen opiniones diferentes.

1930
01:27:31,179 --> 01:27:33,248
Por eso es tan difícil administrar un restaurante.

1931
01:27:33,882 --> 01:27:35,016
¿Sabes que?

1932
01:27:35,751 --> 01:27:38,853
Los que vinieron a comer realmente pensaron

1933
01:27:38,854 --> 01:27:42,790
Estaban comiendo en un restaurante de verdad.

1934
01:27:42,791 --> 01:27:45,227
Eran como,
"Por fin tenemos una cafetería de empresa."

1935
01:27:46,128 --> 01:27:48,063
Me sentí muy agradecido

1936
01:27:48,764 --> 01:27:50,298
y un poco decepcionado también.

1937
01:27:51,833 --> 01:27:52,700
¿Qué te decepcionó?

1938
01:27:52,701 --> 01:27:55,970
Como si en realidad estuviéramos regentando una cafetería,

1939
01:27:55,971 --> 01:27:58,520
dieron una reseña bastante fría y honesta.

1940
01:27:59,241 --> 01:28:01,308
El que mencionó los palillos.

1941
01:28:01,309 --> 01:28:03,712
probablemente se quejaría de
cualquier cosa que ella coma.

1942
01:28:05,313 --> 01:28:06,680
Vamos.

1943
01:28:06,681 --> 01:28:08,503
No puedo creer que haya mencionado palillos de dientes.

1944
01:28:09,251 --> 01:28:11,899
Pasamos tres horas cocinando y
¿Ahora pide palillos?

1945
01:28:12,420 --> 01:28:14,989
Anteriormente, Jeong Bin dijo
la carne se le quedó atrapada entre los dientes.

1946
01:28:14,990 --> 01:28:17,958
Ella dijo que sería útil.
tener palillos de dientes.

1947
01:28:17,959 --> 01:28:20,027
Un palillo sería útil.
si algo se atasca.

1948
01:28:20,028 --> 01:28:22,030
Conseguiremos algunos más tarde.

1949
01:28:22,731 --> 01:28:24,064
(Palillos de dientes de almidón verde)

1950
01:28:24,065 --> 01:28:27,601
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

1951
01:28:27,602 --> 01:28:29,937
Vaya, estamos muy ocupados.

1952
01:28:29,938 --> 01:28:32,307
(El próximo horario comienza
sin tiempo para tomar aire)

1953
01:28:32,674 --> 01:28:34,609
(El nutricionista no puede tomar un descanso)

1954
01:28:35,410 --> 01:28:36,877
(Hacer bocadillos es pan comido)

1955
01:28:36,878 --> 01:28:38,180
¿Por qué es esto amargo?

1956
01:28:38,713 --> 01:28:39,647
Pruébalo.

1957
01:28:39,648 --> 01:28:42,117
¡Dios mío! ¡KWANGSOO!

1958
01:28:43,485 --> 01:28:46,388
(¿La entrega de refrigerios se realizará sin problemas?)

1959
01:28:46,922 --> 01:28:49,391
(Inmediatamente siguió la hora de la cena)
¿Realmente vamos a empezar a cenar ahora?

1960
01:28:49,891 --> 01:28:51,792
(Las acciones especiales del jefe por 200 porciones)

1961
01:28:51,793 --> 01:28:53,194
Hola, productor Ye Seul.

1962
01:28:53,195 --> 01:28:54,428
Hola Min Hwan.

1963
01:28:54,429 --> 01:28:57,064
Hola señor. Esta es la cafetería.

1964
01:28:57,065 --> 01:28:58,766
Ah, hola.

1965
01:28:58,767 --> 01:29:00,668
(Ventas telefónicas ininterrumpidas)
Por favor guárdalo.

1966
01:29:00,669 --> 01:29:01,702
Sólo les hago saber.

1967
01:29:01,703 --> 01:29:03,470
Es su pérdida si se lo pierden.

1968
01:29:03,471 --> 01:29:05,506
(Ventas agresivas puerta a puerta)

1969
01:29:05,507 --> 01:29:06,974
¿Vienes a comer más tarde?

1970
01:29:06,975 --> 01:29:07,908
Ven a menudo para comer.

1971
01:29:07,909 --> 01:29:09,476
(El dulce comentario es la clave)

1972
01:29:09,477 --> 01:29:11,579
(Sin embargo)

1973
01:29:11,580 --> 01:29:13,715
El jefe es quien debería hacer esto.

1974
01:29:14,182 --> 01:29:16,116
No quiero llamarlo jefe.

1975
01:29:16,117 --> 01:29:17,184
(El problema es que el jefe no está)

1976
01:29:17,185 --> 01:29:18,620
Escuché que querías palillos de dientes.

1977
01:29:19,521 --> 01:29:21,655
Acabo de atrapar un mosquito.

1978
01:29:21,656 --> 01:29:23,592
(...No ayuda mucho incluso si él está cerca)

1979
01:29:23,992 --> 01:29:25,693
(Probablemente gracias al jefe
quien estaba corriendo)

1980
01:29:25,694 --> 01:29:27,562
Dios mío, oye.

1981
01:29:27,996 --> 01:29:30,664
(Invitados famosos que son
realmente solo estoy aquí para la comida)

1982
01:29:30,665 --> 01:29:32,833
- ¿Está bien?
- Es tan bueno.

1983
01:29:32,834 --> 01:29:35,202
(Una reseña de la cena muy esperada)

1984
01:29:35,203 --> 01:29:36,470
"La carne estaba cocinada a la perfección.

1985
01:29:36,471 --> 01:29:38,572
El equilibrio de carbohidratos, proteínas,
y la grasa fue perfecta".

1986
01:29:38,573 --> 01:29:39,574
Pero...

1987
01:29:40,275 --> 01:29:42,978
"Masticé algunos huesos blandos,
así que prefiero posponer mi revisión."

1988
01:29:43,478 --> 01:29:45,013
Espera, ¿esto es normal...?

1989
01:29:46,147 --> 01:29:48,148
¿Cómo pongo esto en palabras?

1990
01:29:48,149 --> 01:29:50,252
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)


